区分一般照片和好照片的惟一重要因素是光线效果。
The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.
快速，轻松地创建令人惊叹的逼真的光线效果。
Create stunning and realistic light ray effects quickly and easily.
研究小组已经成功把这一方法运用到具有复杂光线效果和背景物的视频中。
The team successfully applied this method to video clips of scenes with various lighting and backgrounds.
光线喷涂是一个利用照相机的长时间曝光来创造令人目眩神迷的光线效果的过程。
Light painting is the process of using long camera exposures to create stunning lighting effects.
如果光线效果看起来太强烈的话，你可以在编辑菜单中选取渐隐灯光效果进行调整。
If the Lighting Effect filter seems too intense, you can remedy it immediately after the fact by going under the Edit menu and choosing Fade Lighting Effects.
当然，这也意味着你可以在相片中刻意制造出某种光线效果，以反映你对主题的意图和感受。
This of course also means that you can make a conscious effort to photograph in the kind of light which will reflect what you want to say and how you feel about the subject you're photographing.
现在我们来为图片增加光源(我选的是右上方)，这样我们会有一些动感光线效果。
Now we can add a light source (I chose from the top right) for this image so later on we can have some dynamic light effect. To do this, go back to the background layer and duplicate it once more.
用椭圆工具，建立一个小的圆形放在LOGO前面，用此来制作光线效果。同样利用模糊。
Using the Ellipse Tool (U), again create a small circle but this time in front of the LOGO. This circle will be a reflection on the logo.
“干刷”是一种一层叠一层，用无数层叠起来的画法，比较方便慢慢地渲染光线效果和刻画细节。
Dry brush is layered layer after layer, at this point it is possible to incorporate different lighting effects and details.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
两个孩子的房间也有类似的设计，每个由三部分组成：一张位于木制平台上的床、一个带有沙发的柔软区域和一个带有办公桌的工作区域，它的光线效果最好。
The two children's rooms have similar design and each consists of three parts: a bed raised on a wooden podium, a soft zone with a sofa, and a work area with a desk and most light.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。
In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。
Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.
游戏画面惊艳，纹理质量很高，光线和粒子效果令人印象深刻，只要你电脑的配置够高。
The lighting and particle effects are very impressive. All this comes at a cost to your computer's hardware.
通过光线可实现不同的效果。
曝光是在相片冲洗过程中把底片暴露在光线中所发生的效果。
Solarizing is an effect that occurs when a negative is exposed to light part way through the photographic development process.
通过一组追踪器的辅助，安装在一个柱子上的CPV电池可以精确的追踪太阳从而达到产生最佳太阳光线的效果。
With the aid of a tracking motor, the CPV cells, which are attached to a pillar, follow the sun precisely to achieve an optimized yield of solar light.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
你需要一定量的光线进入你的相机，但是在手动模式之下，你得从你想要的其他效果出发来决定这个量的多少。
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.
在怎样的构图、视角、光线及天气下效果最好呢？
What composition, angle, light, and weather seem most appropriate?
纳米晶体是由一种称为碲化镉的半导体材料所组成，这种材料对光线的吸收效果非常强。
The nanocrystals consist of a semiconducting material called cadmium telluride, which is a very strong absorber of light.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
借由“微重力透镜”效果，即从遥远距离恒星射来光线通过这些星体时会发生弯曲的现象，我们才发现了这些星体。
The objects revealed themselves by bending the light of more distant stars, an effect called "gravitational microlensing".
正是这种组织不同图层对光线的反射，赋予了蝴蝶翅膀五光十色的效果。
The way light reflects from different layers gives us butterfly wings’ intense colors.
正是这种组织不同图层对光线的反射，赋予了蝴蝶翅膀五光十色的效果。
The way light reflects from different layers gives us butterfly wings' intense colors.
灯光带来的变革：这是没有打上灯光前的效果(右图)；当光线照射进来之后，人物形象顿时像被激活了。
Transformations: an ordinary cut-out creation (left) comes alive when a light is shined through the tube.
灯光带来的变革：这是没有打上灯光前的效果(右图)；当光线照射进来之后，人物形象顿时像被激活了。
Transformations: an ordinary cut-out creation (left) comes alive when a light is shined through the tube.
应用推荐