这使得它有机会将大部分照在他上面的红光光线以及蓝光光线吸收并转化成电能。
That gives it the opportunity to absorb, and thus convert into electricity, most of red light falling on it, as well as the blue.
客人可以在度假区内展开无限的无限游泳池，以其边缘通往原始的加勒比海，或将太阳的光线吸收到太阳甲板上。
Guests can unwind within the resort's endless infinity pool, with its edge leading to the pristine Caribbean Sea, or soak up the sun's rays on the sun deck.
透明生物的体内没有色素，因此它的细胞组织不吸收光线。
A transparent animal doesn't have pigments, so its tissues won't absorb light.
分析表明，溶解的有机物质吸收了足够的来自太阳光线的蓝色波长，使冰看起来是绿色的。
Analysis shows that the dissolved organic material absorbs enough blue wavelengths from solar light to make the ice appear green.
在光线充足和一天最温暖的时候跑步：如果可能，在有光照的时候跑步，以吸收在冬季难以获得却又是必需的阳光。
Run during light and Warmer Times of Day: If possible, run during the light hours so absorb that needed sunshine we rarely get in the winter.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
黑洞是被认为存在于大多数星系中心的密度极大的物质，它具有非常强的引力，可以吸收光线。
These are extremely dense masses believed to exist at the center of most galaxies. Their gravitational pull is so strong, they absorb light.
另一个让牛奶看起来呈乳白色的原因是因为牛奶中的一些物质不吸收光线。
Another reason milk looks white to our naked eyes is because some objects do not absorb very much light.
天文学家探测到了强荧光信号，该信号来源于甲烷气体吸收附近恒星辐射而发出的光线。
Astronomers detected a bright fluorescent signal, caused by radiation from the nearby star being absorbed by methane and released as light.
当所有颜色可见光波达到反射强度时，物体表面就呈现白色；当最红的光线被吸收时，反射的影像就带有青色的色调。
When all these visible wavelengths are strongly reflected, the surface looks white; when the reddest light is absorbed, the reflection takes on a cyan tinge.
纳米晶体是由一种称为碲化镉的半导体材料所组成，这种材料对光线的吸收效果非常强。
The nanocrystals consist of a semiconducting material called cadmium telluride, which is a very strong absorber of light.
打个比方，红色的物体只反射红光而吸收光谱中其他颜色的光线。
For instance, red colored objects reflect only red light and absorb the other colors of light in the rainbow spectrum.
现在，太阳光线被深蓝色的海洋吸收，而不是被具有反射性的冰和雪反射回太空。
The sun's rays are now absorbed by dark-blue sea rather than bounced back into space by reflective ice and snow.
被吸收的光线转换为热能，而汽车的玻璃窗户让阳光进来，却不让热量出去。
The light that is absorbed changes into heat. The car's glass Windows let light in, but don't let all the heat out.
暗物质既不发射也不吸收光线，因此即便是最强大的天文望远镜也无法直接探测到它。
It doesn't emit or reflect any light, so the most powerful telescopes have no hope of spying it directly.
较低的一层俘获通过上层的未经干扰的波长较长的光线，也能吸收顶层重新放射和侥幸逃脱的低能量的光。
The lower one captures longer wavelengths that have passed unperturbed through the upper, and also any lower-energy light that has been re-emitted within the top layer and somehow escaped.
这样使电池有机会吸收大部分照射到它的红端和蓝端的光线。
That gives it the opportunity to absorb, and thus convert into electricity, most of the red light falling on it, as well as the blue.
只要水足够清澈不吸收光线，放到放电管下就会破坏水中能引起疾病的病毒、细菌和原生动物的DNA。
As long as the water is clear enough not to absorb the rays, exposing it to a discharge lamp will destroy the DNA of viruses, bacteria and protozoa that could otherwise cause illness when swallowed.
这些六边形的透明区域并不仅仅增加了进入车体的光线，还可以吸收太阳能以维持车内照明和温控系统的正常运作。
These hexagonal transparent areas not only let in extra light to the Forvision's cabin but also capture the sun's energy to power the car's interior lighting and climate system.
它们更多的是反射光线而不是吸收光线。
只要为发光装置加上磷化合物涂层，吸收蓝光，重新发出的光线即呈黄色。
These can be made to emit white light by coating the device with a phosphor compound that absorbs part of the blue light and re-emits it as yellow.
光线的发射处越远，年龄越大，类星体的光谱会缺失，因为某些波长的光线会被中性氦及氦离子或带电粒子吸收。
Light emitted from farther away, and thus older, quasars lacked this wavelength, because the light was getting absorbed by neutral helium as well as helium with a single ion-or charged particle.
可取：不要仅限于黑色。巧克力色、酒红色、炭灰色及海军蓝都会吸收光线，有瘦身效果。穿单色或同色系衣服。不可取：浅色衣服会反射光线进而显胖。
Seek: Beyond black. Chocolate, wine, charcoal and navy absorb light, so they slenderize. Keep to a single or close shades. Avoid: Lighter colors that reflect light and expand silhouettes.
这是因为这种色素会积聚在视网膜，吸收损害眼睛短波光线。
That\'s because both nutrients, which are actually pigments, appear to accumulate in your retinas, where they absorb the type of shortwave light rays that can damage your eyes.
所说的蛋白质就是细菌视紫红质(bR)，即一种分子，当它吸收了光线以后，就会发生结构变化。
The protein in question is bacteriorhodopsin (bR), a molecule that undergoes a structural change when it absorbs light.
大多数细胞都是透明的——换句话说，它们都不易于反射或吸收光线，所以在显微镜下观察细胞需要一些技巧，但这些技巧往往会杀死细胞，而且即使某些方法能够观察到活细胞，也只能看到其切片图，而非三维全貌。
MOST cells are transparent—in other words, they are not very good at reflecting or absorbing light. To look at them under a microscope thus requires trickery.
纳米结构能帮助太阳能电池板吸收光线，提高发电量达百分之三十以上(参见“TR10：光捕捉的太阳光电”和“太阳能电池运用纳米颗粒捕捉更多的阳光”)。
Nanostructures help solar panels absorb light, increasing their power output by 30 percent or more (TR10: Light-Trapping Photovoltaics and solar Cells Use Nanoparticles to Capture more Sunlight).
不过这些大部分是氢气的气体会吸收某种特别的色光，在最近的恒星发出的光线下可以被侦测到。
This mostly hydrogen gas, however, absorbs some very specific colors that can be detected in the light of the nearest stars.
每种浮游植物与海水中的其他成分吸收与反射光线的性质是不同的。
Each type of phytoplankton and other material in the water absorbs and reflects light differently.
每种浮游植物与海水中的其他成分吸收与反射光线的性质是不同的。
Each type of phytoplankton and other material in the water absorbs and reflects light differently.
应用推荐