在《光环》的持续热烧下，一群玩家组成RoosterTeeth制作公司，利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片，名为“红对蓝”，用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
虽然惠普的个人电脑业务顶着世界最大的光环，但利润却不及公司其它部门丰厚。
The firm’s PC business is the world’s biggest, but is not as profitable as HP’s other units.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
为数众多的政客满世界追着帕奎奥观看其比赛，从侧面反映出帕奎奥会获得一大批渴望沐浴在其英雄光环下的高层盟友。
The number of politicians who travel around the world to watch him fight suggests that he would have plenty of well-placed Allies eager to bask in his glory.
多年来Lucky一直头顶明星光环，Westgarth夫妇坦承说自己也很高兴，但他们现在并不打算填补Lucky留下的空白。 Lucky是世界上最长寿的绵羊，也是当之无愧的最受宠的农场动物。
The couple, who admit they have enjoyed Lucky's celebrity status over the years but say they have no plans to replace the world's oldest and surely most cosseted farm animal.
木镶板和原始艺术品创造一个旧世界的魅力光环。
Wood panelling and original artwork create an aura of old world charm.
这个曾经笼罩在2008年世界博览会光环下的城市如今却是西班牙的“问题地区”之一。
A city that in 2008 enjoyed the limelight of a World Expo is now one of Spain's most troubled.
考察陶诗，以田园为自足、安定、欢快的世界，不过是一层绚丽的光环，是一个美丽的童话。
However, an investigation on Tao's poems has proved that the pastoral world characterized by self-sufficiency, stability and pleasure was but a beautiful fairy tale.
春季的到来，使世界重新焕发活力，恢复光环，恢复活力。
The arrival of the spring, make the world rejuvenated, restore the aura, restore the vitality.
我贪婪地享受著这美好而短暂的时光，真的是极乐世界，人间天堂，也谢谢所有光环密宗的法师对我的照顾和关怀！
I greedily enjoying in the beautiful ocean during that short time, really is paradise, heaven on earth, and thanks for all the people in GHMZ and care for me!
我贪婪地享受著这美好而短暂的时光，真的是极乐世界，人间天堂，也谢谢所有光环密宗的法师对我的照顾和关怀！
I greedily enjoying in the beautiful ocean during that short time, really is paradise, heaven on earth, and thanks for all the people in GHMZ and care for me!
应用推荐