美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。
US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood’s output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood's output.
新月抱旧月“只不过就是月球表面上正处于黑夜的那一部分被地球的反射光反照的结果。”
"The old moon in the new moon's arms" is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earth light.
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
壮观的螺旋光出现在2009年12月出现在挪威北部上面的天空里。
The spectacular spiral light show appeared in December 2009 in the sky above northern Norway.
这张由哈勃太空望远镜成像的图片由用以追踪硫、氢、铁的第三代广域照相机以可视光与红外光摄于2009年8月及2009年12月。
This Hubble Space Telescope image was captured in August 2009 and December 2009 with the Wide Field Camera 3 in both visible and infrared light, which trace the glow of sulphur, hydrogen, and iron.
斯皮策的液态氦冷却剂在2009年5月用完了，所以这张假彩色图像来自在目前较温暖的操作温度下对红外光仍然敏感的两个波道。
Spitzer's liquid helium coolant ran out in May 2009, so this false color view is from two channels that still remain sensitive to infrared light at warmer operating temperatures.
普朗克卫星7月刚发布了宇宙最早光的第一张映射图，只有通过这样一个新的微波背景映射器，才可以解决这一备受争议的理论。
The controversial theory could be settled by a new microwave background mapper, the Planck satellite, which released its first map of the universe's earliest light in July.
周五之后，“死亡圣器”实质上已经跟上去年同样在11月周末发行的“暮光之城：新月”所创造的票房轨迹。
After Friday, "Deathly Hallows" essentially followed the box-office trajectory of "the Twilight Saga: New Moon," which was released on the same November weekend last year.
“暮光”的男主角在5月13号那天度过了自己的24岁生日，他们在拉古那海滩上的丽思卡尔顿酒店吃的晚饭，之后在海滩上午夜漫步。
The 'Twilight' actor - who turned 24 on May 13 - spent last weekend at the Ritz-Carlton in Laguna beach where they dined at the Raya restaurant before taking a midnight stroll on the beach.
据《每日邮报》7月12日报道：最近，麻省理工学院媒体实验室的研究人员正在开发一种“社交X光”眼镜。
A kind of "social X-Ray" glasses is currently under development by researchers at the Massachusetts Institute of Technology's Media Lab.
2002年3月11日，在纽约世贸大厦遭受恐怖袭击的六个月纪念日，自由女神像后所闪烁的纪念光碑。
The "Tribute in Light" memorial shines behind the Statue of Liberty, March 11, 2002, on the six-month anniversary of the World Trade Center terrorist attacks in New York.
这张显示着闪着光的美国城市的照片是罗恩在4月17号第27个探险任务时在国际太空站拍摄的。
The U. S. city of Angeles shines bright in this nighttime photo taken by astronaut RON Garan from the International Space Station on April 17, 2011 during the Expedition 27 mission.
西维吉尼亚州(准确的说是查尔斯顿西南地区)的农村地区居民如果在2009年12月的某个寒冷的早晨仰望天空的话将有幸看到一柱晕光冲破稀薄的云层在头顶盘旋。
Looking up on a chilly December morning in 2009, residents of rural west Virginia (southwest of Charleston) would have seen a halo of light bursting through the thin bank of clouds that hung overhead.
在2008年3月，IBM的科学家宣布他们为芯片上光学通信中的“交通指挥”（directingtraffic）开发出了世界上最小的纳米光子开关（nanophotonicswitch），以确保光信息能够被高效率地路由。
In March 2008, IBM scientists announced the world's tiniest nanophotonic switch for "directing traffic" in on-chip optical communications, ensuring that optical messages can be efficiently routed .
2007年6月1日——天文学家将史匹哲太空望远镜所拍摄的图片中，由临近的和知名的星系所发出的光移除掉了。
June 1, 2007 - Astronomers removed light from closer and better known galaxies and stars from pictures taken with the Spitzer Space Telescope.
吸血鬼青春偶像电影《暮光之城》系列的第二部《新月》即将于11月上映，近日三款全新的电影海报发布。
Three new New Moon posters have been unveiled ahead of the Twilight movie’s release in November.
这张伦琴妻子手部的X光相片拍摄于1895年12月，是现存最早的人体局部X光相片。
This X-ray of Röntgen's wife's hand was taken in December 1895 and is the oldest surviving X-ray image of a part of the human body.
光5月23号就上涨了2.2%，这是自2月11号以来的最高涨幅。
The 2.2 percent rise on May 23 was the biggest since Feb. 11.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
方法对19例肾嫌色细胞癌进行光镜观察、免疫组化研究及随访10~102个月，并复习相关文献。
Methods We examined the microscopic and immunohistochemical features in 19 cases of chromophobe cell renal carcinoma, followed up for 10 ~ 102 months and reviewed related literatures.
2016年1月19日，河南省洛阳市益阳县某光伏发电站，一个工人正在风机前安装太阳能电池板。
A worker installs solar panels in front of wind turbines at a photovoltaic power station in Yiyang county, Luoyang city, central China's Henan province, January 19, 2016.
我想以后的日子里我会多看一看那曾经照古人的月，也会多看一看心中的月是否还闪着晶莹的光。
I think the days I will take a look at it once a month according to the ancients, also on the minds of many to see whether the light still shining crystal.
2000年月光如水水如天，中央美术学院王府井陈列馆，北京。
In 2000, The Moonlight Resembles Water, and Water Resembles Sky, Wangfujing Art Museum of Central Academy of Fine Arts, Beijing, China.
2000年月光如水水如天，中央美术学院王府井陈列馆，北京。
In 2000, The Moonlight Resembles Water, and Water Resembles Sky, Wangfujing Art Museum of Central Academy of Fine Arts, Beijing, China.
应用推荐