正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。
And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.
在上帝创造的万物中，放出最大光明的是人心，不幸的是，制造最深黑暗的也是人心。
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! And the most darkness.
在凝视黑暗以寻找能照亮你的个人道路的光明，思路，项目，视角的过程中，你会得到指引。
Guidance can be found by peering into the darkness to find the light, the thought, the project, the vision that can enlighten your own individual path.
最新的负面数据中显示上周申领失业救济金的人数为529000人，减少了14000人，这是黑暗中的光明。
There was one bright spot amid the latest bout of negative data, with the number of new claims for unemployment benefits falling by 14, 000 last week to 529, 000.
它包含了黑暗与光明中其他职业所不能使用的技能。
This will contain skill that will not be available to any other class in Dark and Light.
在宇宙中，光明与黑暗是共同与平等的存在，黑暗的存在是为了服务于光明，光明的存在是为了衬托爱。
In the universe, light and darkness are equal co-existence, the dark exists to serve the light, the light exists to set off love.
黑暗与光明中的天气系统是我在游戏中所见到最精心制作的。
The game's weather system is the best and most elaborate I have seen in a game yet.
在黑暗与光明中。领导者远非只是简单的称号或者荣誉身份。
In Dark and Light, leadership is far more than a simple title or honorary status.
选择阵营时，您必须选择黑暗或者光明中的一项，而且没有中立阵营可以选择。
When choosing Alignment, you must select either Dark or Light. There is no Neutrality to choose. Make this choice well.
在提升中，观音翻转了极性，从一个只有光明的梦想进入第四密度一个只有黑暗的梦想中。
In the ascent, Quan Yin reverse polarized from a light earth only dream into a dark earth only dream in the fourth dimension.
和其他游戏所不一样的是，在黑暗与光明中，当您创建公会的时候，您必须宣布您的创会声明。
Unlike many other games out there, in Dark and Light when you form your guild, you will be required to declare your intentions.
在纯粹的光明中，就像纯粹的黑暗中一样，看不到什么东西。
Like in sheer darkness, you could see nothing in sheer sunshine.
你可以看到，你无法只在梦想的一边或说光明梦想中制造一些事物，而不在黑暗梦想中制造相反的事物。
You see you cannot do something on one part of the dream or the light dream without having the opposite occur in the dark dream.
在黑暗与光明中，开发者已经把游戏中的天气系统做为一个非常重要的特色，因此，他们花费了众多的时间来制作天气系统。
In Dark and Light the developers have decided that weather is an important aspect in the immersion of the game, and therefore spent time making a system for weather.
在黑暗与光明中，和另外一个人组队，将会得到附加的益处，那就是2个人总比一个人打怪来得容易。
In Dark and Light, grouping with another will provide additional benefits aside from the fact that two people can conquer faster than one.
我愿意记得，在您的光明中不可能有黑暗。
I am willing to remember that in the presence of Your light, there is no darkness.
建议您在黑暗与光明中，认真地履行您的领导职责，就像在真正的战场上一样，应用战略和策略。
It is recommended in Dark and Light to take the role of leadership seriously, and to apply strategies and tactics as if you were truly on the battlefield.
意愿在每个同学所表达出来的极性中，作为相应镜子的你的光明、中等、黑暗平行生命也在此刻相互统一起来。
Intend that the parallel lives of light medium and dark that are a mirror of the polarities expressed by each also become unified at this time.
意愿在每个朋友所表达出来的极性中，作为相应镜子的你的光明、中等、黑暗平行生命也在此刻相互统一起来。
Intend that the parallel lives of light medium and dark that are a mirror of the polarities expressed by each friend also become unified at this time.
意愿在每个同事所表达出来的极性中，作为相应镜子的你的光明、中等、黑暗平行生命也在此刻相互统一起来。
Intend that the parallel lives of light medium and dark that are a mirror of the polarities expressed by each workmate also become unified at this time.
意愿在每个同事所表达出来的极性中，作为相应镜子的你的光明、中等、黑暗平行生命也在此刻相互统一起来。
Intend that the parallel lives of light medium and dark that are a mirror of the polarities expressed by each workmate also become unified at this time.
应用推荐