从洞穴攀爬到外部的光明世界，是人的教育中最具有开拓性的一步。
The most dramatic step in a person's education is the ascent from the cave to the light of the outside world.
准备好在八月底的时候，精神抖擞地迈向一个光明世界吧。
Be ready at the end of August to step vigorously forward into the light.
暗黑世界是光明世界的负面景象，有光秃的树木，奇异的生物和曲折诡异的地牢。
The Dark World is sort of a negative image of Light World, with gnarled trees, twisted creatures, and deviously degenerate dungeons.
为了改变这一状况，Irvine -Halliday博士，加拿大Calgary大学电气工程教授，建立了光明世界基金会。
Hoping to make a difference, Dr Irvine-Halliday, a professor of electrical engineering at the University of Calgary in Canada, founded the Light Up the World Foundation.
我们之所以这么做，是因为我们懂得，如果有更多的人生活在有自由和尊严的光明世界，我们自己的未来将会更安全，也会更光明。
We have done so because we know that our own future is safer, our own future is brighter, if more of mankind can live with the bright light of freedom and dignity.
我们正在进入的多中心世界不完全都是甜蜜而光明的。
The polycentric world into which we are moving will not be all sweetness and light.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
你不需要关注于如何在这个世界传播光明这个问题。
You don't have to focus on the question on how to spread light in the world.
“云”成为了计算光明未来的代表，一个处理和存储变得跟电力一样可以无所不在而便宜地获取的世界。
"The cloud" has come to represent the bright future of computing, a world where processing and storage become as ubiquitous, cheap and accessible as electricity.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
我们两国之间的关系有潜力开辟一个更光明的前景，不仅造福于我们两国和两国人民，而且造福于整个世界。
The relationship between our two countries has the potential to chart a brighter course, not just for our own nations and peoples, but indeed for the entire world.
世界正向着光明和进步的目标迈进。
这也许反应出美国对世界最受欢迎的工人的吸引力减弱，和他们自己国家光明的前景。
This might reflect America's diminished appeal to the world's most sought-after workers, as well as brightening prospects in their own countries.
我们是天主钟爱的子女，我们总是很快就忘记了这点，而任由这满是诅咒的世界夺去我们内心的光明。
We forget so quickly that we are God's beloved children and allow the many curses of our world to darken our hearts.
请选择关注我们孩子带给这个世界的生命、热爱和光明，而不是黑暗、疯狂和死亡。
Choose to focus on life and the love and the light that our children brought into the world and not on the darkness and the madness and the death.
光明将再一次照进它的世界。
光明的人有光在里面，照亮整个世界。
There is a light existing within a person of light, that it enlightens the whole world.
世界越老龄化就越光明——这一前景对于《经济学人》读者(平均年龄为47岁)而言是尤为欢欣鼓舞的。
The greyer the world gets, the brighter it becomes-a prospect which should be especially encouraging to Economist readers (average age 47).
在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
在灰色星期二之后，迎来了一个前途稍显光明的星期二：3月6日，世界主要的证券市场经历了艰难的一周之后已有所好转。
AFTER Grey Tuesday, a Tuesday of a brighter hue: on March 6th, having endured a rocky week, the world's main stockmarkets made up some ground.
世界最大的电视游戏发行商认为前景光明
The world's biggest video-games publisher sees good times ahead
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
应用推荐