他举起了膝盖上的贝壳，环顾着一张张光影斑驳的面孔。
He lifted the shell on his knees and looked round the sunslashed faces.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
“斑驳的光影效果受到沉思所需条件的启发，也许当牛顿坐在苹果树下时也有过这种体验，”团队说。
"The dappled light effect was inspired by the contemplative conditions that might have been experienced by Isaac Newton while he sat under the apple tree," said the design team.
砖立面有着四种不同的颜色，使建筑产生多色调的特点，可以唤起树间斑驳的光影。
Four different colours of brick clad the facades, lending the building a multi-tonal quality that evokes the dappled light filtering through the trees.
此刻的巴黎正值深秋，城市的色泽在光影中飘忽，历史的风尚斑驳着神奇的城市记忆。
Now Paris is in its late autumn, the colors of the city was moving swiftly in the lights and shadows, the fashion of the history mottled miraculous city memories.
枕河人家如墨色般倒影在黑白斑驳的光影中。
枕河人家如墨色般倒影在黑白斑驳的光影中。
应用推荐