市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！
Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!
花旗的一个对手称赞花旗的业务“光彩夺目”。
One rival in the region says Citi’s business is “brilliant”.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
挑选一双和你礼服很搭的闪闪发亮的鞋子，会使你整个人看起来更加的光彩夺目。
Choose one that matches the color of your gown and to look a bit glamorous buying a shoe that is adorned with glitter and gold is perfect to complete your look.
“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。
“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert,” comments another.
“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。
“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert, ” comments another.
具有粉刺意味的是，奥巴马当初的决定可能为这个潜在竞争者的简历上增加了光彩夺目的一笔。
Ironically too President Obama's decision to appoint Jon Huntsman may turn out to have helped a potential rival burnish his credentials.
也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目，人们仍然乐意为此付费。
It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
你们的光芒继续光彩夺目地绽放着，它们就像指示天堂的闪亮灯塔，引导着你步入下一阶段的进化之旅。
Your lights continue to radiate such brilliance, they are like beacons blazing into the heavens guiding you to your next step on your evolutionary path.
他们看起来似乎比我们更加沉迷于闪闪发光的颜色，所以寻找光彩夺目是指甲油是一件非常有趣的事情。
They seem to be more obsessed with glitter than we are, so it's a great place to look for interesting glitter polishes.
他说，“印度人不喜欢娇小精美的样式，他们需要光彩夺目，沉甸甸的首饰，对印度人来说，大就是美。”
They need glossy, thick jewellery, " he said. "For Indians, big is beautiful."
马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
今天我教您的这些技巧不仅仅适合模特们，同样能使您的肖像、婚礼和其他与人像有关照片瞬间变得光彩夺目！
These techniques are not just for models. They will dramatically improve your senior portraits, wedding photos and just about any set-up shot involving people.
今天我教您的这些技巧不仅仅适合模特们，同样能使您的肖像、婚礼和其他与人像有关照片瞬间变得光彩夺目！
The techniques that I have shown you are not just for models. These techniques will also dramatically improve your senior portraits, wedding photos and just about any set-up shot involving people.
因此如果你重视学习，重视成长和进步，那么你也要重视错误。是错误这种奇妙的东西使光彩夺目的世界成为可能。
So if you value learning, if you value growing and improving, then you should value mistakes. They are amazing things that make a world of brilliance possible.
天蓝色的郁金香，结着像大肥皂泡一样发亮的果实的苹果树。 你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。
apple-trees, the apples of which looked exactly like large soapbubbles: so only think how the trees must have sparkled in
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
应用推荐