要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
分散的光只有极少的能力和作用，但把它们凝聚起来却可以形成巨大的能源。
Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it.
可以肯定，一旦你进入光你不会爱上他们试图分散你。
Be sure that once you are well into the Light you will not fall for their attempts to distract you.
着重讨论了轿车修补漆中着色色母的颜料品种选择及分散问题，以及汽车修补用罩光清漆的选择。
The paper particularly discussed the choise of pigment varieties in color batch and dispersion question, along with the choise of finishing varnish for automotive refinishing coatings.
研究了珠光颜料的亲油处理、分散过程、提高珠光效果的途径以及剪切力对光泽效果的影响等，并确定了合适的工业化生产工艺。
The treatment of affinity for oil, the dispersing process, the method to enhance the pearlitic effect and the influence of shear force on lustre effect were discussed.
模拟结果表明，对于这种脉冲激光，光化学中双光子反应主要是由起始时未被充分散射和吸收的脉冲所驱动，而单光子反应是由经散射后的浸射光所驱动。
For the impulse, the two-photon reactions were dominated by the initial primary (unscattered and unabsorbed) pulse and the single—photon reactions were dominated by the scattered diffuse light.
通过采用具有双基团分子结构的防沉分散剂DAD，制得了具有优异贮存稳定性能、稀释稳定性能和光泽均匀性能的哑光涂料。
By using DAD, the double base anti-settling dispersant, we produce semi-gloss paint of excellent performance in storage, dilute stability and homogeneous glossiness.
另外，光部件市场由于市场分散、人力成本高、开工率低和价格竞争激烈等原因，仍难摆脱困境。
In addition the optical device market is hard to get rid of troubles for the following reasons decentralization of market cost of human resources low rate of operation fierce price competition etc.
由表面粗糙度引起的散射光的‘全积分散射’（TIS）与PSD的零级矩有关。
The "Total Integrated Scatter" (TIS) of the scattered light caused by surface roughness is found to be related to the zeroth moment of the PSD.
粒子自投影和阴影，走上磨砂对象从铸造，为每个粒子的分散，排放，吸收和支持密度数据，各种光散射模型含。
Particle Self-Shadowing and Shadow Casting from and onto matte objects; support for per-particle Scatter, Emission, Absorption and Density data, Various Light Scattering models incl.
光散射源测量的基本原理，研制的微分散射分布测量系统与两个实验结果。
The system of measuring whole-space angular distribution of scattering based on the given theory is clearly described. Two experiments and their results are presented.
可见-紫外光研究表明，使用1%PVAP溶液配置的磁铁矿水分散系，能够在至少4周时间里保持颗粒大小的稳定不受改变。
UV-visible studies show aqueous dispersion of magnetite formed by using 1% PVAP solution is stable at least for four weeks without any detoriation of particle size.
因而对多分散系外混合气溶胶粒子系统如使用等效折射率，则由光散射技术测定的谱分布与实际谱分布有很大的出入。
The retrieved size distribution will have a large bias if the equivalent refractive index is employed in light scattering techniques.
结果：该分散片崩解迅速，主药含量在光、湿、热的条件下均可保持稳定。
Result: The tablets were disintegrated rapidly. Under affecting factors such as light, heat and humidity, dispersible tablets were not changed.
结果：该分散片崩解迅速，主药含量在光、湿、热的条件下均可保持稳定。
Result: The tablets were disintegrated rapidly. Under affecting factors such as light, heat and humidity, dispersible tablets were not changed.
应用推荐