问题只在于：这种在科学中对他人的信任应该建立在先验原则基础上，还是经验基础上？
Yet the problem lies in: whether trust others in science should base on the prior or empirical principle?
与康德有关的一种哲学，认为人必须超越经验主义或体验到的东西以探知所有知识的先验原则。
A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the apriori principles of all knowledge.
乌托邦的方法先验地拒绝这些假说，违背了科学方法的原则。
By a rejection apriori of such hypotheses, the utopian approach violates the principles of scientific method.
正是这种能力，为了把世界当作一个有机整体来认识，为自己假定了一个先验原则：自然的合目的性。
It is just the judgment that presumes a transcendental principle for itself, which is the natural conformity to tend, for the sake of taking the world as an organic whole.
先验哲学肇端于笛卡儿“我思故我在”的哲学原则，以“先验自我”为阿基米德点而使世界在主观性中客观化。
Transcendental philosophy started with Descartess philosophical principle which makes the world objective in subjectivity with "transcendental self" as the Archimedess point.
问题只在于：这种在科学中对他人的信任应该建立在先验原则基础上，还是经验基础上？本文正是通过对这个问题的探讨以求揭示科学中信任问题的实质。
Yet the problem lies in: whether trust others in science should base on the prior or empirical principle? The article aims to discuss this problem and discover the essential of trust in the science.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
应用推荐