这些工具，也就是Web 2.0接口，将是设计创意闪光的先锋领域。
These tools, the interfaces of Web 2.0, will become the frontier of design innovation.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
林教授是纳米结构光子学的专家和光子晶体领域的先锋人物，他说这一新的涂层材料可以运用于几乎所有的光伏材料上。
Professor Lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.
林教授是纳米结构光子学的专家和光子晶体领域的先锋人物，他说这一新的涂层材料可以运用于几乎所有的光伏材料上。
Lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.
实际上，我认为自己就是这个领域的先锋。
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
由于没有预示到超薄翻盖手机的流行，设计先锋诺基亚失去了在这一领域的优势。
A pioneer in design, Nokia lost its edge when it failed to anticipate the popularity of slim "clam-shell" phones.
日前，在韩国首都汉城，世界克隆先锋黄武树先生表示，计划在今年年底之前建立一座干细胞银行，以此来满足医疗领域逐渐增长的对于器官移植的需求。
South Korean cloning pioneer Hwang Woo-suk said Wednesday he plans to open a stem cell bank by the end of the year to help speed up the quest to grow replacement tissue to treat diseases.
这种真诚的效仿在中国互联网行业并非鲜见，这是一个由当地公司主宰的领域，它们已成功地移植了其它各地网络先锋的服务。
Such imitative sincerity is hardly unusual in China's Internet sector, which is dominated by locally based companies that have successfully transplanted the services of web pioneers elsewhere.
随后的内容是他在其他领域的先锋之作，包括1991年莫斯科红场在20万人前服装发布会和1993在越南的发布会。
Subsequently he has pioneered other areas, showing collections in front of 200, 000 onlookers in Moscow’s Red Square in 1991 and opening up Vietnam in 1993.
另一次尝试是在2003年，它买下搜索广告领域的先锋公司Overture，但那时谷歌已经处于领先地位了。
Its next attempt, in 2003, was to buy Overture, the company that pioneered search advertising, but by then Google was pulling ahead.
根据美国斯坦福大学的约翰·科扎(John Koza，该领域的一位科研先锋)的说法，需要使用计算机耗费数月来完成的“进化式设计”如今在几天内就可以实现。
According to John Koza of Stanford University, who is one of the pioneers of the field, evolutionary designs that would have taken many months to run on PCs are now feasible in days.
你会发现它们都是领导人，在各自领域的先锋，是机构。
You will notice that all of them are leaders, pioneers and are institutions in their respective fields.
另外还有一些更小的搜索引擎，例如按搜索题目分类显示结果的Clusty.com以及工业领域的先锋，由BillGross创立的SNAP.com。
There are also other, even smaller search engines, such as Clusty.com, a service that displays results in thematic bundles, and SNAP.com, an engine founded by Bill Gross, a pioneer in the industry.
作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。
xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization.
1940年的时候，有一批人对这个问题产生了兴趣，他们成了这个的领域的探索先锋，该领域后来被称为事理学，也就是如何调节系统的科学。
This question was of interest to a handful of people in the 1940s who were the pioneers in a field that has become known as Cybernetics, the science of the regulation of systems.
我们希望，海达电子成为技术领域内的先锋，也成为市场服务的先锋。
We hope that the Haida Electronics is the pioneer in the field of technology, market services have become the vanguard.
第四点，工业和城市废渣再利用。华新在此领域是先锋者。
For the fourth point of reprocessing industrial and municipal waste, Huaxin is a pioneer 'in this area.
考虑到阿雅巴塔在1,500年前就发现了这些事实，比哥白尼和伽俐略早1,000，他也是这个领域的先锋。
But considering that Aryabhatta discovered these facts 1,500 years ago, and 1,000 years before Copernicus and Galileo makes him a pioneer in this area too.
航天工业花大力气在日益扩展的飞行领域搞研究和开发，成为世界技术进步的先锋。
The aerospace industry, which devotes a considerable portion of its effort to research and development in the broadening realm of flight, is a leader of world technological advance.
电子音乐以其迷人的魅力、多元互动的姿态，率先向社会每一个领域渗透，逐渐形成引领先锋的主流趋势。
Electronic music is becoming an important tendency to permeate into every field in social society with its charming and interactive position.
法国物理学家皮埃尔·居里于1906年4月19日逝世，享年47岁。他是结晶学，磁学，压电现象和放射能领域的先锋。
French physicist Pierre Curie, a pioneer in the study of crystallography, magnetism, piezoelectricity and radioactivity, died at 47 on April 19, 1906.
专注磨床领域，开创行业先锋。
Focus on the field of grinding machines, create industry pioneer.
当前的BDP - 09fd先锋的是他们进入这一领域。
他们的目标陈述相当直白：成为商业相关领域的新技术研发先锋。
Their goal statement is fairly straightforward: 'To be a pioneer in the development of new technologies relevant to business.
芬兰赫尔辛基男声合唱团是芬兰男声合唱领域的先锋。合唱团在芬兰和世界各地广泛演出。
YL Male Voice Choir (Ylioppilaskunnan Laulajat) is a Finnish pioneer of male voice choral music, performing actively in Finland and around the world.
美国航空自1991年开始已经成为美国最大的航空公司，和别的航空相比，美国航空公司在很多领域都是先锋，很具有竞争力和优势。
American airlines is the biggest airline in the United States since 1991. American airlines was pioneer in many fields gaining competitive and advantage over the other airlines.
英籍印裔作家萨尔曼·拉什迪是后殖民文学领域中的先锋，同时被称为“后殖民文学教父”。
The British-Indian writer Salman Rushdie is a pioneer in post-colonial literature and he is acclaimed as "Godfather of post-colonial literature" at the same time.
他们中的许多人是智力的开路先锋，向着全新的科学和实业领域迈出了勇敢的步伐，他们的工作已经对他人的梦想，乃至更崇高的梦想产生了巨大影响。
Many of these men were intellectual pioneers who took the first courageous steps toward new dimensions in science and industry. Their work has influenced others to dream still greater dreams.
他们中的许多人是智力的开路先锋，向着全新的科学和实业领域迈出了勇敢的步伐，他们的工作已经对他人的梦想，乃至更崇高的梦想产生了巨大影响。
Many of these men were intellectual pioneers who took the first courageous steps toward new dimensions in science and industry. Their work has influenced others to dream still greater dreams.
应用推荐