依照不同的方案主管，一些401K退休方案并不提供先锋基金。
Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.
就基金而言，“在将资源分配给我们这一代的重大转变中，我们希望充当先锋，因为之前还没人打算做这件事，”他强调道。
As far as the fund is concerned, "We are looking to spearhead a major shift in how resources are allocated to our generation, because no one from above is going to do it," he says.
先锋，富达和Putnam Investments都有可转换开放式共同基金的，同时也有许多封闭式基金，包括一些基金在其净资产值以下。
Vanguard, Fidelity and Putnam all have open-end convertible mutual funds, and there are many closed-end funds, including some trading at discounts to their net asset values.
我在与充当先锋的其它伙伴对话：国际扶轮社、疾病控制和预防中心以及联合国儿童基金会。
I am speaking to the other spearheading partners: Rotary International, the Centers for Disease Control and Prevention, and UNICEF.
鲍格尔是美国先锋共同基金的创始人和前董事长。
Bogle is the founder and former chief executive of the Vanguard Group of Mutual Funds.
鲍格尔是美国先锋共同基金的创始人和前董事长。
Bogle is the founder and former chief executive of the Vanguard Group of Mutual Funds.
应用推荐