他描述了一个富足，拥有先进文明和美丽自然风光的虚构的大陆。
He wrote of a land of fabulous wealth, advanced civilisation and natural beauty.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these monoliths, grew up in such a barren landscape.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these 4 monoliths, grew up in such a barren landscape.
我们应该发扬我们的优良文华传统，同时也要认识到，学习和借鉴世界先进文明很重要。
It is imperative for us to fully advance our motherland's cultural heritage as well as to learn from civilizations of the world.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
自然地，如果有外星人文明已先进到可以掌控太空旅行，它可以通过更有效的途径与我们交流。
Surely if an alien civilization is advanced enough to master space travel, it can devise more effective ways of communicating with us.
然而，更先进的文明就能够看得更远些。
However, more advanced civilizations would be capable of seeing much farther.
它们是地外文明来访、时间旅行者或者遗失文明如阿特兰蒂斯的证据——又或许是某些比我们想象还要先进的史前人类展示给我们的东西。
They're evidence of extraterrestrial visitation, time travelers or lost civilizations like Atlantis - or perhaps they're here to show us that some ancient peoples were far more advanced than we think.
第三个水平是，对于一个非常先进的文明而言，他们具备设定精确参数的能力，因此详细地设计了新的宇宙。
The third level, for a very advanced civilisation, would involve the ability to set precise parameters, thereby designing it in detail.
第二个水平是，对于一个稍微更先进一点的文明而言，他们将在某个特定方向上参与推进新宇宙的性能。
The second level, for a slightly more advanced civilisation, would involve nudging the properties of the baby universes in a certain direction.
佛教和先进的灌溉系统成为岛上北部中心古典僧伽罗文明(200BC- 1200AD)繁荣的支柱。
Buddhism and a sophisticated system of irrigation became the pillars of classical Sinhalese civilization (200 BC-1200 AD) that flourished in the north-central part of the island.
如果他真的是来自那里，它必将是一个非常强有力的天文事件——或者说，一个先进的外星文明正在使用一台大得令人吃惊的强力发射机。
If that really is where is came from, it would have had to be a pretty powerful astronomical event - or an advanced alien civilisation using an astonishingly large and powerful transmitter.
在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》，你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应，这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
Look at "the Social Network" again after seeing "True Grit," and you'll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley.
不过说不定拥有先进科技的文明，有在发出信号之前就自我毁灭的习惯？
Perhaps technologically advanced civilizations have a habit of blowing themselves up before getting the signal out?
他们的文明本质上属于石器时代的文明。他们发明出了最为先进的天文学和数学知识。
Theirs was essentially a Stone Age civilisation, and yet one that developed the most advanced astronomy and mathematics.
归真堂的官网上称，该公司使用“最先进和最文明的方法”提取胆汁，不需要异物制造瘘管。
Guizhentang's website said the company used the world's most "advanced and civilised methods" for extracting the bile, which do not require tubes.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造，那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因，不过也仅此而已（这个设计师也无法解释更多）。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
这些努力将促使我们发现是否其中有存在生命的星体，也许某些甚至是比我们先进的文明。
All this, in turn, will stimulate an active effort to determine if any of them harbor life, perhaps some with civilizations more advanced than ours.
是上海市先进企业，上海电气总公司文明单位。
Is the advanced enterprises in Shanghai, Shanghai Electric Company of civilization units.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
公司1999年被评为深圳市“文明单位”和深圳市质量管理先进企业。
The company was named in 1999 in Shenzhen City "civilized unit" and the Shenzhen Quality Management Advanced Enterprise.
先进体育文化是人类文明进步的标志，体现了人类对真、善、美的追求。
Advanced sports culture is a symbol of the progress of human civilization.
先进的文明社会要能使用其它的通讯方式同他们的同辈进行联系。
Advanced civilizations might very well use some other means of communication with their peers.
先进的文明社会要能使用其它的通讯方式同他们的同辈进行联系。
Advanced civilizations might very well use some other means of communication with their peers.
应用推荐