所有产品均采用国际标准和先进国家的行业标准。
All products adopt advanced international standards and national industry standards.
探讨先进国家的规范标准以草拟国际适用的多音束测深规范；
Survey standards for multibeam echo sounding will be developed with reference to worldwide specifications.
并找出中国铅蓄电池工业与先进国家的差距，提出相应的措施。
Present gap between China's lead acid battery industry and some advanced countries and certain measures are studied.
如果先进国家的支票不能兑现，臭氧层就不能恢复。这是关键时刻。
If developed countries don't come up with the money, the ozone layer will not recuperate. This is a critical time.
核电、通讯、电子、飞机制造、军工等已跨入世界先进国家的行列。
Nuclear power, communications, electronics, aircraft manufacturing, military, etc., have entered the ranks of advanced countries in the world.
世界体育先进国家的经验证明，高校是培养高水平运动人才的重要基地。
The experience of the world advanced sports countries proved that university was the important base for raising high level athletes.
然而与许多先进国家的债券市场相比，我国国债市场依然面临着许多问题。
However, compared with the other market in advanced country, there are still many problems in it.
要充分借鉴和吸收先进国家的经验，根据本国国情选择适合自身特点的工业化道路。
Moreover, we should draw on as much as possible the experience of the advanced countries and choose an industrialization path suited to our own national features and conditions.
能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列。
Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
通过分析我国中厚板轧机工作辊的使用情况，指出其辊耗和国外工业先进国家的差距。
The work roll application situation in plate mill in China is analyzed, and the roll wear-out failure phenomena which is more serious than advanced countries is pointed out.
技术跨越是技术后进国家赶超技术先进国家的重要途径，那么，究竟什么是技术跨越?。
Technology leapfrogging is an important way for the later comers to catch up the former ones, then, what is technology leapfrogging?
再次通过国内外客户信用管理现状的对比，找出了我国客户信用管理与先进国家的差距；
Through the contrast of the domestic and international credit management present condition secondly, got the disparities of our country credit management and advanced countries;
金融服务业是世界上大多数先进国家的重点产业，其中以银行服务业与社会联系最为广泛。
Financial service industry is in the world the majority advanced countries key industry, is most widespread by the bank service industry and the social relation.
联合国环境规划署的萨布果表示：“如果先进国家的支票不能兑现，臭氧层就不能恢复。”
Says Nelson Sabogal of the U. N. Environment Program: "If devel-oped countries don't come up with the money, the ozone layer will not recover."
第三章着重提出在借鉴先进国家的立法和审判实践经验的基础上，对不足之处加以细化完善。
The third chapter proposed emphatically in profits from the advanced countries the legislation and in the trial experience's foundation, performs the refinement to the deficiency to be perfect.
我国的粉末冶金工业已经取得了很大进展，但与世界先进国家的水平相比还存在很大的差距。
In China, PM industry has acquired a lot of achievements, but still has a long way to go compared with the advanced countries in the world.
分析了我国目前在普物实验中应用计算机的情况及与先进国家的差距，讨论了其原因，提出了建议。
There are big difference about the application of computer to the education of general physics LABS between our country and the U. S. the reasons were discussed and the Suggestions were made.
主要先进国家的经验表明，通过国际投机资本预期这一渠道，资本项目管制能深刻影响浮动汇率运行。
Experience of advanced countries shows, capital control influences operation of floating exchange rate regime through the expectation of speculative capital.
我们有必要借鉴先进国家的检察官自由裁量权的有效制约机制，以完善我国的检察官自由裁量权制度。
On the basis of introducing the prosecutor's discretion in main countries and how to supervise and check it, this …
通过观察更先进国家的战术、指挥决策及装备等，解放军在这些联合演习中获得了提高自身能力和实战经验的机会。
Such exercises provide the PLA opportunities to improve capabilities and gain operational insights by observing tactics, command decision-making, and equipment used by more advanced militaries.
此外，许多先进国家的成功已经证明，一个民族的繁荣，主要的劳动力，即那些已经受过良好教育的质量取决于的。
Moreover, many of the success in advanced countries have demonstrated that a nation 's prosperity mainly depends on the quality of its Labour force, namely those who have been well educated.
SEOULVISION拥有一流的电视电影部，使其能制作高质量的影像，而这些影像只能在以前的先进国家的广告上才能看到。
By having first class telecine department SEOUL VISION achieved to create the high quality images which were only seen on the commercials in advanced countries before.
公司管理结合日本和美国先进国家的管理模式，橡胶制品行业首家执行汽车行业最高标准ISO/TS16949：2002版质量管理体系。
The company management is combined Japan and USA Developed countries management method and is the first company to perform Auto Industry Highest Standard?ISO/TS16949:2002 Quality Management System.
尽快的提高我国足球工作者对于力量与速度方面的认识，以及很好的借鉴足球先进国家的理论知识、训练手段和方法，为我所用，也是本文所重点研究介绍的。
Combined with advanced training concepts, methods and means, on our football strength and speed training in the deficiencies and defects, were focused on research and analysis.
然而，美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家，而税收又低于国际标准。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
这种论调模糊了一个论点，即：对于美国与以色列之外的先进国家而言，“替代生育率”与婴儿的低出生率，二者必居其一。
This obscures the point: for every big advanced country besides America and Israel, the alternative to “replacement rate” fertility is a baby bust.
在先进国家中，美国是医保私营化程度最高的国家，提供的医疗保健也是最为昂贵的，然而，并没有因费用高昂而得到明显的高质量医疗保健服务。
The United States has the most privatized health care system in the advanced world; it also has, by far, the most expensive care, without gaining any clear advantage in quality for all that spending.
自我们在没有美国的情况下开始生活后，我们已成为一个先进国家。
Since we started living without the United States, we have become an advanced country.
自我们在没有美国的情况下开始生活后，我们已成为一个先进国家。
Since we started living without the United States, we have become an advanced country.
应用推荐