你决定先读哪一本书了吗？
在听之前，你可以先读一读，弄清这首歌是关于什么的。
Before you listen, you can read first and find out what the song is about.
请你先读一读这些句子吧。
清单1：首先读取和解析WSDL文档。
但请先读读这个，看看你们同不同意再说。
But please read this one first, so you can decide if you agree or disagree.
史蒂文：好，先读哪个？
代码首先读入数据，然后输出主体和数据表头。
The code first reads in the data, then prints both the body and data headers.
它控制系统对于任何读操作所能预先读取的页数。
It controls how many pages the system reads ahead for any read operation.
你会先读哪些？
在那儿先读半小时的书再玩电子游戏或看电视已成规矩。
There, a half-hour reading period before video games or television was instituted.
先读标签。
但是，DOM通常更加占用内存，因为一切内容都会先读取到内存中。
However, DOM generally consumes more memory as everything is read into memory first.
为了演示这种先读取技巧，我们从一些实现api层事务策略的代码入手。
To illustrate the read-first technique, I'll start with some code that implements the API Layer transaction strategy.
它首先读入XML_NITF类文件并初始化xml_nitf类的实例。
To begin, it reads in the XML_NITF class file, and initializes an instance of the XML_NITF class.
想要写一本小说，你不得不先读小说，一本对大多数人而言像本天书的小说。
To write a novel, you have to read a novel––one that reads like a mystery to most people.
该程序首先读取配置参数并创建包含连接了参数的URI的参数值的重载表。
It first reads the configuration parameters to create an override table of the parameters values, keyed on the parameter's URIs.
首先读入xml_rddl类文件，初始化xml_rddl类的一个实例。
To begin, it reads the XML_RDDL class file, and initializes an instance of the XML_RDDL class.
(并且要记住，如果你先读柏图的话，你在读德里达对柏拉图的时候就会得到更多)。
(And remember, you'll get more out of reading Derrida on Plato if you read Plato first.)
读取清单1时，语法分析器首先读取XML声明并生成文档开始事件。
When reading Listing 1, the parser first reads the XML declaration and generates an event for the beginning of the document.
基本的思路是：先读取一个现有的Atom提要，然后将这个提要转换为rdf。
The basic idea is that you will read an existing Atom feed, then translate that feed into RDF.
把手册放在触手可及的地方，并养成一个习惯，即在开始一天生活前先读一会儿书。
With your handbook in place, develop the habit to start off your day by reading it.
在以前的处理类型中，读取XML文档之前，必须先读取“文档类型定义”(DTD)。
In the former type of processing, it is necessary to read a "document type Definition" (DTD) prior to reading an XML document it applies to.
软件首先读取IFC模式文件(. exp文件)，接下来读取ifc对象的类和属性。
The software reads the IFC schema (.exp files), and from this it reads all the IFC object classes and properties.
假设你能看见我们所谓的未来，假设你能事先读到，昨天你能看到自己今天在读这篇文章。
If you could look into what we call the future, if you could read ahead, on yesterday you would have seen yourself reading this article today.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
ER首先读取逻辑日志，检验日志记录是否需要复制，最后将这些信息发送给相应的参与节点。
ER works by reading the logical logs, testing if a log record needs to be replicated, and finally sending that information to the appropriate participants.
操作系统调度程序决定哪个线程获得对互斥锁的控制权—通常，等待时间最长的读线程先读取数据。
The operating system scheduler determines which thread gets control of the mutex next-typically, the reader thread that has waited the longest gets to read the data first.
清单 3首先读入需要的类定义文件，然后加载和初始化XJConffacade对象。
The listing first reads in the required class definition files, and then loads and initializes an XJConf facade object.
清单 3首先读入需要的类定义文件，然后加载和初始化XJConffacade对象。
The listing first reads in the required class definition files, and then loads and initializes an XJConf facade object.
应用推荐