如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
公司每生产一个产品，都需要先设计，然后再付诸生产。
Everything a company is making need to be first designed and later manufacturing.
但是暂时让我们先沉浸在这种认为我们进入了一个合理设计药效精准的黄金时代的希望中。
But let's indulge the hopefulness for a moment and assume that we really are entering a golden age of rationally designed, targeted drugs.
Michi在给出自己对API设计的建议之前，先举了一个反例为证。
Before giving his advice on API design, Michi starts out by looking at an anti-example.
在造出与人脑一样复杂的电脑之前，我们也许可能要先造出一个电脑，它复杂得至少能设计出比它本身更复杂的电脑。
Long before we approach a computer as complex as our brain, we will perhaps build a computer that is at least complex enough to design another computer more complex than itself.
现在，在我们深入研究解决方案体系结构之前，先对在设计中使用的IBM产品作一个小小的说明。
Now, before we get too deep into the solution architecture, a small note regarding IBM products used in the design.
在你开始工作之前，先花时间讨论某人如何能把某事做得更好，比如说是一个设计、一电影配音或一个标志设计。
Before you start developing, spend time giviing feedback on how someone else could have done a better job (on a design, on the foley in a movie, on a logo).
因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。
Thus, should realize to carries on before the design in a specific product, must first determine whether the people do need this kind of product.
不过，我们确信一个产品的方方面面都必须先设计再构建。
We do believe, though, that all aspects of a product should be designed before they are built.
我就希望找到一个配色方案来为整个设计奠定基调。当我需要快速寻找几种可相配的颜色时，我通常会先使用Kuler色彩工具。
When I need to quickly find several colors that go together I usually start with Kuler.
也就是说，在设计和开发一个网站，移动版本应该先做，而不是其他方式，以达到一定的好处。
That is, when designing and developing a website, the mobile version should be done first, instead of the other way around, to attain certain benefits.
先分别设计各个不同的模块，再将这些模块组装成一个系统。
Different modules are designed respectively, and are assembled to be one system.
设计一个游乐园时，要先计算其日平均接待游客的数量。
Planning an amusement park begins with calculating what the parks attendance will be on an average day.
你开始建一个房子之前首先会在纸上设计它，而不是先铺设地基。
You start building a house by designing it on paper first, not laying a foundation.
本文利用免疫的有关概念和理论，先对免疫算法性能做分析，设计一个免疫算法求解tsp问题，验证基于免疫的算法有利于整体的相对稳定和性能的提高。
Based on the immune principles, this paper at first analyse the immune algorithm by solving TSP problem which improves the ability of population and increase the holistic performance.
任何人试图根据这个标准设计设备都应该先获得一个正式的复刻版本。
Anyone attempting to design anything to this standard should obtain an official copy.
我们设计的初衷先对水的概念做一系列深化的研究，找到一个表达准确的主题。
We established the accurate theme after a deep research in our initial design. Though water is transparent, it has many meaning.
发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。
The invention, the discovery and technical knowledge itself certainly not necessarily can bring the advantage to the humanity, only has when they are applied can produce on the product the benefit.
在沟通咨询之前，希望您能先花5 - 10分钟的时间通过网站，对我们的设计水平及能力作一个初步的评估。
Before communication consultation, I hope you can spend 5-10 minutes of first time through the web site, the design of our level and the ability to make a preliminary assessment.
我们近来的包装方法是把每一件羊毛衫都先装在一个透明的塑料袋中，然后装在一个设计精美的纸盒子里。
Our packing now is wrapping each sweater in a transparent plastic bag first and then packing it in a samll box which is exquisitely designed.
每门课程有哪些先修课程是确定的，可以有任意多门，也可以没有，每门课恰好占一个学期。 试在这样的前提下设计一个教学计划编制程序。
Each course which is a pre-determined curriculum, can have any more doors, there will be no per class just for a semester.
在停车库的设计和施工过程中，一个非常重要的细节是，安全通常都要先放一放。
During the design and construction of a parking garage, one of the most important details that are often put on the back burner is security.
在停车库的设计和施工过程中，一个非常重要的细节是，安全通常都要先放一放。
During the design and construction of a parking garage, one of the most important details that are often put on the back burner is security.
应用推荐