你们不知道，他们是想先睹为快。
You don't understand. They want to become the first to see it.
这是经多年积淀才完成的东西，先睹为快！
大师风采，先睹为快！
新浪娱乐首发该预告片，供广大影迷先睹为快。
Sina entertainment of the first trailer for the majority of fans see in advance.
今天，我想领你们先睹为快全新的战术设计器。
Today I want to give you the first look at the brand new tactics creator module.
欲观看平台特性的视频，请参阅Android 3.0先睹为快。
For a video overview of platform features, see the Android 3.0 Sneak Peek.
最近我们开始在主页发布某些即将到来的更新内容，让玩家先睹为快。
Recently, on our website we began Posting some of these upcoming updates to give players a glimpse of what is to come.
感谢楼主的分享。 先睹为快 ：）虽然不太懂日文， 看看能不能找出要点来。
Thank you very much for sharing. I hope the chinese verion can come out soon, since I cannot understand Japanese.
三维可视化：三维图片演绎新的办公空间，使我们的设计效果在装修前让您先睹为快。
Three dimension visualization: By using the three-dimensional pictures to interpret new office space, you can appreciate our design effect prior to the decoration.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
因为它，我们才有机会在这些产品面世之前先睹为快，也给读者们一个充分的遐想空间。
Let me start by saying a big 'Thank You' to Crye for the opportunity to preview these before they come out, and to give the reader a good idea of what to expect.
为了让“哈迷”们先睹为快，华纳兄弟娱乐公司近日公布了哈利·波特与女友的初吻剧照。
And to give fans a feel of what Harrys first kiss is like, Studio Warner Brothers has released a still from the movie showing the boy wizard locking lips with his first girlfriend.
先前，美国的神夏粉只能选择干等或转而去看盗版，而他们大洋彼岸的小伙伴却是可以先睹为快！
Previously, American fans had to choose between patiently waiting or turning to pirate sites as their counterparts across the pond enjoyed the show first.
下面是即将于今年12月4日在阿拉帕西斯博物馆展出的展品中的一小部分样品，让我们先睹为快吧。
Check out a small sampling of what will be on display at Ara Pacis until Dec. 4 of this year.
近日，一段更轻松、节奏较慢的片花在网上曝光，粉丝们可以先睹为快，而《变形金刚3》正式上映要等到7月1日。
Now though, a much more relaxed and slower-paced clip from the film, set to be released on July 1, has been released online for Transformers fans to enjoy.
多亏了Friendfeed创始人Paul Buchheit，我们现在可以先睹为快了，早上他在双方签订合同后公开了一些照片。
And now we can, thanks to pictures FriendFeed co-founder Paul Buchheit, who posted some pictures of the two sides immediately after signing the deal in the wee hours of the morning.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
应用推荐