不过，布什先生时间表上变化的影响却是毋庸置疑的。
The impact of the changes that have taken place on Mr Bush's watch, though, is unquestionable.
我告诉她我没有表，这时她喊叫起来，“啊，好先生，你讲英语吗？”
I told her I didn't have a watch. And then she bursts out, just like this: "Oh, my good Sir, do you speak English by chance?"
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
哦，我看过了你的履历表，皮伯斯先生。
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
但是奥巴马先生在今后的几个星期中毫无疑问将面临指责，称他徒有其表。
But Mr Obama is certain to face the charge, over the next few weeks, that he is all hat and no cattle.
尽管更精确地披露资产负债表是可取的，但是Shin先生和他同事们的研究提醒我们任何政策的变更都会有利有弊。
Although more accurate disclosure of balance sheets is desirable, the work of Mr Shin and his colleagues is a reminder that there are always trade-offs to any policy change.
Shiratsuka先生得出了如下结论：第一，数量宽松政策包含了对中央银行资产负债表两方的使用，以应对经济面临的冲击。
Mr Shiratsuka draws several conclusions. First, quantitative easing involves the use of both sides of a central bank's balance-sheet to counter shocks hitting the economy.
陈先生，银行会为你提供十厘二五的按揭利率。这是一份按揭还款表，供您参考。
Mr. Chen, our bank will offer you a 10.25% interest rate. Attached is a repayment table for your reference.
Vinther先生表示周四发表的乱舞并没有提供足够的细节来描绘关于恐龙颜色的完美画卷。
Mr. Vinther said that the study published Wednesday did not have enough detail to provide a full-blown picture of a dinosaur’s color patterns.
Biver先生提出了一个全新的，向传统看齐的口号：“从1735年至今，Blancpain从没生产过石英表，以后也永远不会。”
Mr Biver developed a new, backward-looking slogan for the firm: “Since 1735 there has never been a quartz Blancpain watch.
董事会期望能够在年底通过Green先生的下一任，时间表仍旧在安排。AdrianRussell汇丰伦敦总部的发言人说。
"The board expects to be in a position to approve a succession to Mr. Green by the end of the year and that timetable remains on schedule," said Adrian Russell, a spokesman for London-based HSBC.
好的，先生。我们给您预订了。您可以填这张表吗？
Yes Sir. We have your reservation. Could you fill up these forms, please?
是的，先生。您填写一下入住登记表吧。
好的，先生，请把这张登记表填好。
请填写这张登记表，先生？
请填这张表，先生。
就像他对美联储资产负债表的创造性应用，伯南克先生的干预措施使一些经济稳定的负担摆脱了利率的困扰。
Mr Bernanke's interventions have, like his creative use of the Fed's balance-sheet, taken some of the burden of economic stabilisation off interest rates.
史密斯先生，这是我们的客人登记表，请填一下。另外，能给我你的护照吗？
Mr. Smith, here is the guest registration form. Please fill it up. And will you give me your passport?
史密斯先生：亲爱的，你的表准吗？
史密斯先生：亲爱的，你的表准吗？
应用推荐