而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。

Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.

youdao

有人这样不耐烦地问作者，而夏皮罗先生（对其而言，莎士比亚就是个欺世盗名之徒）却认为这事关重大，并且读完此书后，读者们也会这样想。

someone asked the author wearily. Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.

youdao

仅仅29岁的时候，夏皮罗先生就已经拥有了一系列引人注目的发现，足以配得上作为《魔鬼经济学》的续集。

At just 29, Mr Shapiro can already boast a collection of eye-catching findings worthy of a sequel to "Freakonomics".

youdao

仅仅29岁的时候，夏皮罗先生就已经拥有了一系列引人注目的发现，足以配得上作为《魔鬼经济学》的续集。

At just 29, Mr Shapiro can already boast a collection of eye-catching findings worthy of a sequel to "Freakonomics".

youdao