席位有限，将遵循先到先注册的原则。
Space will be limited and registration will be accepted on a first come basis.
你必须先注册成为会员。
注意：您必须先注册，以发布主题或回复。
Note: You must be registered in order to post a topic or reply.
请注意，此工具包中提供的所有软件安装前都需要先注册。
Note that all the software supplied in this kit requires registration before you can install it.
如前所述，在使用XML模式进行验证之前必须先注册它。
As mentioned previously, XML schemas should be registered before using them for validation.
有些需要用电子支付卡支付的，那你就得先注册电子支付卡了。
Some need to use electronic payment card payment, then you have to be registered electronic payment card.
安装并注册条件：必须先注册自定义条件，然后才能使用该条件。
Install and register a condition: Before you can use a custom condition, you must register the condition.
选择靠近的地区先注册，如果等到审核再申请修改信息，太好了！
Please choose the country that is closest to you in location.
要更新已注册的模式以使标识符保持不变，需要先注册包含附加元素的新模式。
To update the already registered schema so that the identifiers remain the same, you need to first register the new schema with an additional element. The definition of the new addr element is.
安全方面也进行了升级，企业必须先注册，然后员工才能使用该服务。
Security has been upgraded and companies must register before employees can use the service.
批发/代销价格：您需要先注册填写真实详细的资料，登陆后可看到价格。
You need to register fill in real details, you can see the price after landing.
她目前并没有特定的商业计划，只是想先注册好一个公司等待未来的商业时机。
She had no particular business plan, but wanted to have a company registered for when the opportunity came.
露西：我一开始先注册，但等我找到了几样商品后，我还要再填一些表格！我讨厌表格！ ！
Lucy: : I registered at the very beginning. But after finding several goods, I had to fill in other forms! I hate forms!
更新:Google表示要求之高导致不能接受更多的志愿者，但你可以先注册，以便能及时获知它可用了。
Update: Google says that the demand was so high that it can’t accept any more volunteers, but you can sign up to receive a notification when it’s available.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
你需要先注册我们任一帐户类型，然后点击控制面板上的“affiliateaccount”。
To get started, Register for either of our account types and click on the "affiliate account" link in your control panel menu.
但是，无论创建了扩展还是安装了其他某人创建的扩展，都必须先注册功能扩展，然后才能使用该功能扩展。
However, you must first register a feature extension before you can use it, whether you created the extension or you installed one that someone else created.
因为目前澳币对其他货币的汇率多数偏低，错过机会未能享有以先注册优惠者，现在决定前往布理斯班仍不至于荷包大失血。
Considering that the Australian dollar exchanges favorably with many currencies, those who were unable to take advantage of preregistration discounts can still afford to travel to Brisbane.
学生在注册前必须先参加摸底考试。
Students are required to take placement tests before registering.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
先选择一个事件注册模型，然后确定这个事件会在所有的浏览器里面触发，然后读出正确的属性，最后解决事件触发顺序问题-如果有的话。
First choose an event registration model, then make sure the event is accessed by all browsers, then read out the correct properties and then solve event order problems -if any occur.
如果已经注册了一个或多个节点，管理控制台将先显示用于指定要管理的节点的页面。
If one or more nodes have been registered, the administrative console will first display a page for specifying the node to be administered.
如果确实希望使用同一个模板，那么您需要先复制它，然后运行VirtualCenterDiscovery，这样您就可以将它注册给新资源池。
If you really want to use that same template, you need to clone it, run the Virtual Center discovery and then you can register it for your new resource pool.
投资者在公司成立初期，可能希望先暂时租用一个认可的地址将公司成功注册。
During the start-up phase investors might prefer to keep Newco at a cheap registered address in the Netherlands.
提醒：在编辑注册表前，先确认备份了注册表，以便发生错误时恢复。
Reminder: Before making any registry edit, be sure to first back up the registry so that you can restore it if something goes wrong.
提醒：在编辑注册表前，先确认备份了注册表，以便发生错误时恢复。
Reminder: Before making any registry edit, be sure to first back up the registry so that you can restore it if something goes wrong.
应用推荐