一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
受此鼓舞，投资者赞成比亚迪先设计一款传统汽油车的计划，这样公司可以学会汽车设计和制造的基础过程。
Encouraged, investors blessed plans for BYD to first design a traditional gasoline car so the company could learn the basics of design and manufacturing.
但在谷歌证明这一点之前，投资者可能希望先等待该股回调。
But until it proves that case, investors may want to wait for the stock to retreat.
股票投资者来自各个领域,但是在最近的震荡中他们都认同了一件事:如果你对一个财务公司有疑问,先卖空, 然后在去了解你的问题.
STOCKMARKET investors come in all shapes and sizes, but in the current turmoil they agree on one thing:if in doubt about a financial firm, shoot first and ask questions later.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
没人想在还没有尝试的时候就盲目投资一段感情，但你又不能真的进行尝试，必须先买单。
No one wants to buy into a relationship without trying it first, and you can't really try it without, in effect buying it first.
投资者在公司成立初期，可能希望先暂时租用一个认可的地址将公司成功注册。
During the start-up phase investors might prefer to keep Newco at a cheap registered address in the Netherlands.
你付先我相信你预算目标之一是储蓄和投资收益部分你。
Pay yourself first - I'm sure that one of your budget goals is to save and invest a portion of your income.
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Stock markets in Asia, Europe and the United States plunged Tuesday in a broad sell-off as analysts said investors feared the possibility of a nuclear catastrophe in Japan.
如果你先帮助过其他创业者和投资者，那么他们会更加乐意帮助你。
Other entrepreneurs and investors will more readily help you, if you have helped them first.
一位分析师说，人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off. Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
先跟投资人建立友谊，就手头真是的项目想他们征求意见，接下来或许就可以开口要钱了。
Build the friendship first, ask for advice on a real project, then maybe money later.
项目内容和规模：引进战略投资者先租赁徐州毛纺厂就地生产经营，确保生产稳定职工队伍稳定。
Contents Scale: Introduction of strategic investors to lease Xuzhou wool mill local production operations to ensure the production of stable workforce stability.
在本文所选取的“先赋—自致”指标之间的不一致以及自致地位之间“投资—收益”指标的不一致都取得了很好的显著性。
In this article, selected "ascribe-achieved" indicators, as well as "investments-earnings" indicators of inconsistencies have received great significance.
这时投资者是否先买入再守株待兔呢？
At this time whether investors be passive before buying again?
这时投资者是否先买入再守株待兔呢？
At this time whether investors be passive before buying again?
应用推荐