这是一场关于先天遗传与后天环境的无果辩论。
而且不用怀疑的的是，他们的一部分成功来自先天遗传和早期生活环境的影响。
And no doubt, some of their success is owed to their genetic or environmental quirks early in life.
外部环境、内部心态、在加上先天遗传都对我们的身体有很大影响。
The external environment, internal mentality, coupled with congenital genetic all of these have great impact on our body.
工作禀性表明的是犬的先天遗传特性。它能够驱策犬，在各类情境下都有效地开展工作。
A working temperament requires innate characteristics that allow and drive a dog to work effectively under a range of circumstances.
素质是人的先天遗传禀赋与后天环境影响、教育作用相结合而形成的相对稳定的基本品质结构。
Quality is a relatively stable structure of the fundamental characters of people. It's formed by the interaction of the natural endowment, the environment and education.
你利用先天遗传或后天环境的借口，在一定程度上逃避自己创造自己的责任，也同时使自己滑向痛苦深渊。
For the degree you choose to avoid responsibility for creating your self, using nature or nurture, you are making-up-a-self sliding into a dark pit of pain.
专家介绍说，精神分裂症的起因有多方面：先天遗传、个性特征及体质因素、器质因素、社会环境因素等。
Experts said there are many causes of schizophrenia: congenital, personality traits and physical factors, device quality factors, social and environmental factors.
脱发有先天遗传性或受后天外部因素影响而形成，如压力、饮食习惯、神经混乱、X光照射、药物引起等。
The causes of this disease occurring include inherent and environmental factors, such as pressure, food, disorder of nerve, X-ray, drug and so on.
我们将能够更加确定肥胖的真正原因是先天遗传还是表观遗传。除肥胖之外，其他特征的遗传根源也可以用互换胎儿的方法来验证。
We would know with much more certainty whether the roots of obesity were primarily genetic or epigenetic-and similar studies could probe other traits.
萨克斯写了一次去玛莎葡萄园的经历。那的失聪人群是一个手势语的群体，他们都是先天遗传性的，在250多年的岁月中无法摆脱这种命运。他们中的大部分听力没问题，但是仍然用手势交流。
Sacks writes of a visit to the island of Martha's Vineyard, where hereditary deafness was endemic for more than 250 years and a community of signers, most of whom hear normally, still flourishes.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
尽管ART孩子先天畸形率比普通孩子高一点点，但是他们患遗传紊乱病，例如贝威二氏综合症的风险要搞4.5到6倍。
Although ART children had a slightly higher than normal rate of birth defects, their risk of developing epigenetic disorders, such as Beckwith-Wiedemann syndrome, was 4.5 to six times higher.
一些孩子还是血脉相连的，因为他们的膝盖骨上都有一种先天性的骨质缺损，这种遗传基因是非常罕见的。
Some of the babies were related as they showed a congenital bone defect on their knee bones, which is a very rare gene.
对年轻人而言，围产期并发症以及先天性、发育和遗传病症与癫痫相关。
For the younger population, perinatal complications, congenital, developmental and genetic conditions are associated with epilepsy.
近期压力研究方面的进展（基因学、表观遗传学和分子的结果）反向印证了有关环境/基因相关性与先天/后天分界线的假设。
Recent advances in stress research (focused on genetic, epigenetic, and molecular events) are inverting implicit assumptions about gene/environment relationships and the nature/nurture divide.
近年来在心脏器官发生学和遗传的人类先天性心脏病将提交给为了促进机械连接在心脏发育和疾病。
Recent advances in cardiac organogenesis and the genetics of human congenital heart disease will be presented in order to promote mechanistic connections in heart development and disease.
结论先天畸形与遗传和孕早期的环境因素有直接关系。
Conclution the congenital malformation have direct relation with the heredity and the environment in the pregnancy.
结论先天畸形与遗传因素和孕早期的环境因素有直接关系。
Conclusion: the congenital malformation have direct relation with the genetic factor and environmental factor in early pregnancy.
先天因素主要同遗传和种族有关。
遗传性疾病、先天性畸形、变形和染色体异常；
The insured suffers from inherited disease, congenital abnormality, deformation or chromosome abnormality.
大自然的进化过程已使你获得科学家们所谓的“先天免疫”能力-这是你从父母那里遗传而来的。
Evolution has provided you with what scientists call innate immunity, which you inherit from your parents.
由于父母是近亲结婚，他得的是先天性遗传疾病，骨头很脆弱，腿骨没能很好地接合。
Due to an inherited genetic disease his parents were first Cousins he had brittle bones and the bones in his legs did not knit together properly.
由于父母是近亲结婚，他得的是先天性遗传疾病，骨头很脆弱，腿骨没能很好地接合。
Due to an inherited genetic disease his parents were first Cousins he had brittle bones and the bones in his legs did not knit together properly.
应用推荐