除这两个因素以外，我们还必须考虑人的先天能力。
On top of these two factors we also have to take into account people's innate ability.
人的视觉具有两种先天能力，一是视觉认知，一是视觉感受。
People have two kinds of visual ability: visual cognition and visual feeling.
一旦病原体进入血液，经修饰过的蛋白质可能刺激血红细胞破坏病原体的先天能力。
In case a pathogen gets into the bloodstream, engineered proteins would boost red blood cells' natural ability to destroy disease agents.
Dweck女士说：“我们的社会迷信才华、天才、迷信那些具有先天能力的“天生”才子。”
"Society is obsessed with the idea of talent and genius and people who are 'naturals' with innate ability," says Ms.
伦敦大学学院的高级荣誉心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说，人们一直都很清楚，智力测试的结果是先天能力和其它变量的综合。
Dr James Thompson, senior honorary lecturer in psychology at University College London, said it had always been known that IQ test results are a combination of innate ability and other variables.
这一人类质变的神秘途径就是神经元循环，这一术语由神经学家斯坦尼斯拉斯·德阿纳(StanislasDehaene)首次提出，指利用大脑的先天能力开发全新的机能。
This mystery mechanism of human transformation is neuronal recycling, coined by neuroscientist Stanislas Dehaene, wherein the brain's innate capabilities are harnessed for altogether novel functions.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
还是那个问题，到底多大程度上女性在科学、数学领域的缺位是由先天的，不可改变的能力决定的？
The question remains, to what degree is the absence of women in science, mathematics and engineering caused by innate, immutable ability?
他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
若格林说，”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
实验测试表明人类或许拥有与动物相同的能够感知地球磁场的先天性能力，这种能力原本一直被认为只有动物才具备。
Tests have shown that mankind may have the same innate sense of Earth's magnetic field that has long been proved to exist in animals.
先天失明者能有效发挥其镜像系统功能，表明其完全有能力理解他人的非视觉信息以获取对他人的了解。
The human mirror system functions effectively in people blind from birth, indicating that it is capable of interpreting nonvisual sensory information to acquire knowledge about others.
也可能是先天性，如果是先天性的就会没有生殖能力，但还要大一点才能检查得出来。
It may be congenital If it will not is a congenital reproductive capacity, but also larger in order to check out.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The extreme Everest expedition organized by university college London hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetical ly determined.
先天免疫可以使得你作为昆虫的身体有足够的能力在最短时间内发现并且摧毁这些危险的入侵者们。
Innate immunity means that your bug body has the capability to instantly recognize and destroy many dangerous intruders.
大自然的进化过程已使你获得科学家们所谓的“先天免疫”能力-这是你从父母那里遗传而来的。
Evolution has provided you with what scientists call innate immunity, which you inherit from your parents.
而五个先天性耳聋受试者中的一个则触觉能力很差。
One in five subjects that had congenital deafness also had a poor sense of touch.
人之感性能力之可靠性的保证，已经被康德分作两种先天的、作为先验感性论的主要论题的表象样式，即时间和空间。
Kant divided the reliability of human perception into two innate idea forms, time and space, which have been the main topics of transcendental sensibility.
依据短文可以知道，大多数家长喜欢把目标设定的高于孩子们的能力。孩子们的潜力和不足是先天的。
According to the passage, most parents tend to set goals beyond children's natural ability. Children's potentialities and limitations are predetermined.
语言能力以先天的生理素质为基础，在与环境的相互作用中不断地积极建构而形成。
Linguistic capacity is actively constructed through the interaction between the individual and his environment on the basis of the inbred biological devices.
人类具有先天的语言学习能力，在儿童时期能够轻松地习得第一语言——母语，然而在第二语言学习过程中却面临着许多的困难因素。
Human beings are born with language learning ability, and they can easily acquire the first language, their mother tongue, in their childhood.
研究了由追著驱赶引起的胁迫对斑尾鲈先天性防御能力的影响。
Study was conducted to evaluate the effect of stress, which is caused by chase and ram on the innate defense activity of spot tail bass.
理性具有先天的能力，能够发现凝结在经验中之知识的有条件的本质。
It is Reason, the faculty of the Unconditioned, which discovers the conditioned nature of the knowledge comprised in experience.
打个比喻，先天的创造能力就好像是个盒子。
A cardboard box represents the creative ability that you are born with.
基于生化反应原理的DNA计算具有强大的并行运算能力，DNA计算机在求解np问题上存在着硅计算机无法比拟的先天的优越性。
Biochemical reaction theory based DNA computation is of the massive inherent parallelism, so compared to silicon computer, DNA computer has most superiority out and away on NP problems.
才能-才能是一种能力的概括，不管先天固有的或者是后天学习和实践的，来达到一种程度的技术水平。
Ability —Ability is the capacity, either innate or due to learning and practice, to perform a certain skill to a certain level.
才能-才能是一种能力的概括，不管先天固有的或者是后天学习和实践的，来达到一种程度的技术水平。
Ability —Ability is the capacity, either innate or due to learning and practice, to perform a certain skill to a certain level.
应用推荐