请不要用你后天的美德来粉饰你先天的缺陷。
Please do not whitewash your inherent faults with your acquired virtues.
Tammet患有阿斯·伯格综合症。这是一种先天的缺陷，属于孤独症的一个分支。
Tammet has Asperger's syndrome, a form of autism that was evident from birth.
宁愿延期六个月推行消费税，也不愿(采用其它方案而)冒先天缺陷的险，今后那将难以修复。
It would rather delay the GST by six months than risk birth defects that would be hard to fix later.
先天风疹综合症发生是当母亲在怀孕期间感染风疹和她的孩子在出生时有严重先天缺陷。
Congenital rubella syndrome happens when a mother is infected with rubella during pregnancy and her baby is born with serious birth defects.
先天性心脏病在婴儿出生之前发生在心脏出现畸形的时候，这几乎是所有先天缺陷的共同特点。
Congenital heart disease occurs when the heart is malformed before birth, and is the most common of all birth defects.
饮酒会伤害腹中发育中的胎儿，可能会带来先天缺陷和精神问题。
Drinking can harm a developing fetus, putting a baby at risk for birth defects and mental problems.
大约有三分之一的肥胖妇女她们的孩子可能患有先天缺陷。
Obese women are about one-third more likely to have kids with structural birth defects.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
你可能有一个先天缺陷的孩子，然后你可以和其他和你有相同遭遇的父母们和支持团体取得联系，也可以获得一些医疗信息，还有一些最新的实验药物。
You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs.
如果一个孩子出生后几天就死了并且没有什么原因证明死亡是由于先天性的缺陷导致的，这就可以接受去克隆一个孩子吗？
If a baby dies within a few days of birth and there is no reason to think that death was caused by an inherited defect, would it then be acceptable to make a copy?
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
以往的研究者已经指出过，大龄孕妇生育的孩子极易患出生缺陷、出生体重低、类似先天痴呆的某些染色体疾病。
Prior studies have indicated that babies born to older women have higher risks of birth defects, low birth weight and certain chromosome problems, such as Down syndrome.
代表妇女起诉葛兰素史克公司的赛乐特生产厂家的律师说，英国公司10多年前就知道或应当知道妇女服用抗抑郁药可导致新生儿先天缺陷。
Lawyers representing women suing the manufacturer of Seroxat, GlaxoSmithKline, say the British company knew or should have known about the birth defects more than 10 years ago.
然后谣言四起，这些传闻被媒体报道——关于先天缺陷，成百上千的死亡人数以及周围领国癌症率上升的说法。
And then the rumors started to spread, and these rumors were reported in the media — stories about birth defects, hundreds of thousands of deaths and cancers arising in countries miles away.
农业工人的家庭里有很多先天性缺陷的人，也有很多人患了癌症。
There are many cases of birth defects and cancer in the families of farmworkers.
为解决这个问题，SGI决定设计一种全新的高性能64位文件系统，而不是试图调整EFS在先天设计上的某些缺陷。
Addressing this problem, SGI decided to design a completely new high-performance 64-bit filesystem rather than attempting to tweak EFS to do something that it was never designed to do.
她出生后就被遗弃了，之后被一对夫妇所收养，并且这对夫妇又花了数年时间寻求治疗她这种罕见先天性缺陷的方法。
Abandoned at birth, she was later adopted by her now parents, who spent years looking for a way to treat her rare condition.
不幸的是，1920年赛珍珠的女儿卡罗出生时患有一种叫做苯丙酮酸尿症的先天基因缺陷症，导致智力受损。
Tragically, their daughter Carol was born in 1920 with a genetic birth defect called phenylketonuria, which led to mental impairment.
帕特认为，胎儿的酒精中毒症状“能让人联系到那些先天缺陷的孩子，他们要么头部或面部残疾，要么就心理上有问题。”
Foetal alcohol syndrome, he says, "can give rise to children who are seriously damaged, born with head and facial abnormalities and mental disabilities".
她发现如果病人因足部先天缺陷长期忍受疼痛，为脚整形的手术费可以算进医保开支。
She discovered foot re-shaping surgery was available on the NHS for patients in serious pain.
成千上万的英国妇女可能正在按自己的全科医生\家庭医生开据的处方服用抗抑郁药，而不知道一旦服用该药便很难把它停下来，更不知道服用该药可能会导致新生儿先天缺陷。
Thousands of women in the UK may be taking antidepressants prescribed by their GPs without knowing that the pills, which are hard to stop taking, could cause birth defects in unborn children.
葛兰素史克公司辩称，证明这些药物直接造成新生儿先天缺陷依然缺乏足够的科学证据。
GlaxoSmithKline argues there is still insufficient scientific evidence to prove that the drugs directly cause defects.
他们表明，在这些国家对儿童开始抗风疹疫苗接种之后，有极少的婴儿在出生时有先天风疹综合症引起的先天缺陷。
They showed that far fewer babies were born with birth defects due to congenital rubella syndrome, after countries started vaccinating children against rubella.[5][6][7][8][9][10]
在美国出生的孩子中，每年只有5个孩子的雷伯氏先天性黑内障与豪斯为同一类型，但是从一个少见的单基因缺陷入手，是开发更普遍的治疗模型的一个很好的途径。
Only five children born in the U.S. annually have the same type of LCA as Morehouse, but focusing on a rare single-gene defect is a good way to develop a model for treating more common ailments.
“这种检测的理念有可能提高出生率，最大程度的减小流产和因为染色体不规则而导致的先天性缺陷。”Fishel说。
"This screening method has the potential to improve birth rates, minimise the incidence of miscarriage and birth defects caused by chromosomal irregularity," Fishel said.
德国一家制药厂的药导致数千儿童有先天缺陷，该药厂目前已向受害者道歉。
The German manufacturer of a drug, which left thousands of children with birth defects, has apologized to those affected.
但这种模式是显而易见的先天缺陷。
如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷，这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷，这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
应用推荐