对易趣来说，选择“免费”不啻对先前模式的颠覆，更是它求得生存的奋力一搏。
On eBay, the choice of "free" like the previous mode of subversion, it is struggling to survive seek a try.
为了清晰起见，我们将一起讨论它们，揭示它们与先前应用的其他模式的关系。
We'll discuss them together for clarity and to illustrate their relationship with the other patterns previously applied.
准备模式是专有的，它不像我先前提到的各种成熟度模型那样。
The readiness model is proprietary, unlike the various maturity models I noted earlier.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
需要由模式创建者确保通过先前的DPTK标记将特定的变量名正确地与相应的节点关联。
It's up to the pattern author to ensure that the specified variable name is correctly associated with the correct node by previous DPTK tags.
这是由于对先前描述的外部模式的限制所引起的，它阻止工具使用总线自动创建的WSDL描述入站服务。
This is due to the limitation regarding external schema described earlier, which prevents tool usage of the WSDL created automatically by the bus to describe the inbound service.
由于先前完成了一个非常正确的设计，只用几天时间就实现了这个模式。
The amount of time spent implementing the pattern was shortened to just days, due to the fact that a very concrete design had been previously completed.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
请保持id不变，因为(就象我们先前看到的)这个id实际上是用于将CM p字段映射到模式中相应的列。
Keep the id the same, because (as we saw earlier) the id is actually used to map the CMP field to the corresponding column in the schema.
该选项支持的值包括 normal（正常）、service（单用户维护模式）、both（正常和服务）和prevboot（先前的启动列表）。
This option allows modification to normal, service (single-user maintenance mode), both (normal and service), and prevboot (the previous bootlist).
项目组不仅可以获得对工具和语言的选择，而且如果他们是可获得的话，还有设计模式和先前构造的组件可以利用。
The project team can harvest not only tool and language choices, but also design patterns and pre-built components if they are available.
模式社区在给设计模式分门别类方面已经做得相当不错，我也有幸从先前发布模式的作者们那里得到了帮助。
The patterns community has done a great job of turning design patterns into its own field of expertise and I was fortunate to have received a lot of help from previously published patterns authors.
Web客户运行模式是一个可管理的协作运行模式：它允许Web客户以先前定义的方式进行异步协同。
Web client runtime pattern is a managed collaboration runtime pattern that allows the Web clients to collaborate asynchronously in a pre-defined manner.
先前的模式提供 MaritalStatus组件和值的枚举列表，如 清单1 所示。
The preexisting schema offers a MaritalStatus component with an enumerated list of values, as in Listing 1.
研究小组发现这种大脑活动的模式与他们先前研究爱情的作用时确定的模式非常相似。 。
Thee team found that the patterns of brain activity were very similar to those identified in an earlier study looking at the effects of romantic love.
问卷的设计建立在先前我提出的转换能力模式的结构和内容的基础上。
The design of questionnaire is based on the structure and contents of model of transfer competence I brought up previously.
研究方法将以先前的工作作为模式。
一种记录介质播放机能够自动设定关于被装载在其中的记录介质的先前设定重放模式。
A recording medium player capable of automatically setting a previously set playback mode with respect to a recording medium loaded in the recording medium player.
马奇亚·维利拒绝这种，帝国的想法并回到先前论点，相对地，他回提罗马共和的模式。
Machiavelli rejected this idea of the empire and harked back, instead, to the model of republican Rome.
当设置并肩与AE2000的AE3000的黑人显然更深入和详细的阴影远远优于这是实现先前的模式。
When set side by side with the AE2000, the AE3000's blacks are obviously much deeper and shadow detail is far superior to that which was achieved on the earlier model.
因为这种行为可以用来破解密码，因此采用了密码模式，它会依据先前区块加密回馈来修改加密程序。
Because this behavior can be used to crack a cipher, cipher modes are introduced that modify the encryption process based on feedback from earlier block encryptions.
因为这种行为可以用来破解密码，因此采用了密码模式，它会依据先前区块加密回馈来修改加密程序。
Because this behavior can be used to crack a cipher, cipher modes are introduced that modify the encryption process based on feedback from earlier block encryptions.
应用推荐