这被普遍称作遵循先例原则。
法律改革者应当攻击的不是遵循先例原则，而是需要纠正的司法习惯。
The law reformer should be assailing not stare decisis but the judicial habit which needs rectification.
它扎根于自然正义，但是像普通法一样，固着于遵循先例原则以及证据与程序法。
It is rooted in a sense of natural justice, but it is staked and fixed by the doctrine of precedent and by the laws of evidence and procedure to the same extent as the common law.
由于遵循先例原则的关系，了解有关案例形式的知识对于理解美国法而言特别重要。
Because of the doctrine of precedent, some knowledge of the form of reported cases is particularly important to an understanding of American law.
导致对遵循先例原则的不满的原因在于，我们的技术适用标准和在适用标准中起决定作用的法律的理念要素。
The causes of dissatisfaction which lead to attacks upon stare decisis are in our technique of applying standards and in the ideal element of law which is decisive in applying standards.
遵循先例的规则及哲学基础。在介绍了遵循先例原则在不同法院的操作规则后，着重指出先例中具有法律效力的乃是判决理由，并讨论了如何识别判决中的判决理由。
After descibing practical rules of application in different courts, it emphases that the binding part in a precedent actually is ratio decidendi and discusses the method of distincting it.
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
由于层层先例的累积使原则和章程变得僵化呆板了。
Principles and rules have petrified with the accumulated weight of precedent.
“每一件事的开始都将会建立一个先例，正如当下我们所做的事情”，他在给杰姆斯·麦迪逊的信中写道，“我虔诚地希望，这些先例是建立在正确的原则的基础上的。”
"As the first of every thing, in our situation will serve to establish a precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."
为了挫败共和党的方案，瑞德先生通过多数票原则，确立了一个使得将来再实行类似策略更加困难的先例。
In foiling the Republican scheme, Mr Reid, by a simple majority vote, established a precedent that will make it harder to attempt such ruses in the future.
在处理上述违约指控的过程中，美国联邦法院以及各州的法院仍继续遵循很多传统的原则和先例。
The federal and state courts in the United States continue to follow many of their traditional principles and precedents in adjudicating such contract claims.
我们虔诚地希望，这些先例将由正确的原则来确定。
It is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles.
现实主义对历史先例而非抽象原则更感兴趣，并致力于使得恶产生得更少，而非实现绝对的善。
It appeals to historic precedent rather than to abstract principles, and aims at the realization of the lesser evil rather than of the absolute good.
原则，规则制定出的东西，特别是权威的规则或先例。
Something instituted, especially an authoritative rule or precedent.
接着文章又介绍了普通法传统的几项制度，包括令状制度、陪审制度、遵循先例制度和法律至上原则。
Then some institutions in common law are discussed, which are the writs, jury, stare decisis, supremacy of law.
英美法系是判例法国家，采取遵循先例的原则。
There was almost no precedent to follow, no chart by which to steer.
英美法系是判例法国家，采取遵循先例的原则。
There was almost no precedent to follow, no chart by which to steer.
应用推荐