生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
他们表示，这意味着，知识产权所有人必须投入大量时间和财力，收集充足的证据，才能促使警方立案。
They said this meant rights holders had to invest a lot of time and money to provide sufficient evidence to the police to open a case.
它们还保持了高资本充足率，吸收了大量的储蓄。
They have also maintained adequate capital ratios and ample deposit funding.
但是，从目前来看，由于去年两场强台风后，菲律宾从国外订购了大量的大米，所以今年的储备还充足。
But right now, the Philippines is flush with stocks from last year's big order to cover losses from two powerful typhoons.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
躺着结结实实睡个好觉也许听起来不像是减肥的最好诀窍，但是大量研究指出充足睡眠对减肥很重要。
Laying up for a solid night's sleep might not sound like the best recipe for weight loss, but loads of research has pointed to the importance of sufficient shut-eye to losing weight.
如果有一个泛欧洲的电网，同时德国能在欧洲太阳能和风能更充足的地方产电，大量使用可再生资源才能更有意义。
Ramping up renewables would make more sense if Germany tapped into sunnier and windier parts of Europe, which requires a pan-European electricity grid.
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
在宝马外面，专家们怀疑碳纤维增强塑料汽车的大量生产能否在任何时候都能得到充足供应。
Outside of BMW, experts doubt mass production of CFRP auto bodies will be affordable any time soon.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
充最少的电，电动车可以保持最充足的电力，所有的这些很棒的功能可能消耗cell大量的能量。
With the small charge that most electric vehicles hold, all these cool features might eat up a lot of the Cell's energy.
同时由于购买者有大量选择(以及充足有效的关于定价和可用性的信息)，很难再对他们收取更多钱。
And since buyers have so many choices (and much more perfect information about pricing and availability) it's hard to charge extra.
保证这类原材料的充足供应是整个汽车行业都面临的压力。因为目前有大量的纯电动汽车或是刚刚出厂，或是正在研制，其中包括日产汽车公司的新车型Leaf。
There is pressure on the entire automotive industry to develop better supplies of these materials because of a slew of new and planned all-electric cars, including Nissan Motor Co.'s new Leaf.
幸运折是，OpenOffice背后的团队花了大量时间来确保OpenOffice的特性充足。
Fortunately, the team behind OpenOffice spent a lot of time ensuring that the feature set of OpenOffice is substantial.
例如，在美国预测提前还款的风险相当复杂，要求大量的人口和资信信息，同时还要有充足的市场数据。
Forecasting prepayment risk in America, for example, is complicated and requires lots of information about demographics and credit factors, along with plenty of market data.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
凡发生大量消耗预计，输血治疗，术前应开始保持充足的氧气输送。
Where significant volume depletion is expected, transfusion therapy should begin preoperatively to maintain adequate oxygen delivery.
带着对场地的选择，那段时间大量充足的建造用地给了设计师极大的创作自由。
With respect to site selection, the greater abundance of buildable land in those days gave architects tremendous creative freedom as well.
为了使研究有充足的数据，从而能够得出科学结论，作者查阅了大量英文报刊、杂志上的各类广告，建立了包含120个英语广告的语料库。
In order to acquire sufficient data and draw a scientific conclusion, the writer examined a large amount of advertisements in newspapers and magazines and built a corpus of 120 English advertisements.
供骨区可以取大量骨块，并能保持充足的血液供应。
A large piece of bone with adequate blood supply can be obtained from the donor site.
不幸的是，这儿很少有迹象表明有大公司愿意投入大量的资金在没有充足的电和水等基础设施的地方。
Unfortunately, there is very little evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects, such as supplies of electricity and water.
在印度，充足的阳光和大量的备用柴油发电机，这可能是一个内生的转型因素。
InIndia, which has lots of sun and lots of back-up generators burning subsidised diesel, that could be a game changer in itself.
他在有生之年积累了大量财产，名下也有充足的金钱。
During his life, he collected numerous pieces of property and had a substantial bit of money to his name.
第四纪以来珠江水系携带的大量沉积物经由陆架进入到陆坡区域，为海底峡谷群的发育和演化提供了充足的沉积物来源。
Since Quaternary, abundant sediments from the Pearl River in the north would be transported via shelf to slope and basinfloor, supplying the sufficient sediments for slope-confined submarine canyons.
此类项目起源于加州，到目前为止加州已是美国最大的太阳能市场，因为加州已出台子大量的激励政策，而且加州不仅电价很高，而且阳光充足。
These types of programs originated in California, by far the nation's largest solar market, because the state has offered generous incentives, power prices are high and there is ample sunlight.
此类项目起源于加州，到目前为止加州已是美国最大的太阳能市场，因为加州已出台子大量的激励政策，而且加州不仅电价很高，而且阳光充足。
These types of programs originated in California, by far the nation's largest solar market, because the state has offered generous incentives, power prices are high and there is ample sunlight.
应用推荐