为它提供合适的温度，食物和光照也要保证充足的数量和质量，这样龟越冬就不特别难了。
Provided that temperatures are adequate, and that both food and light are also available in sufficient quantity and quality, over-wintering tortoises is not particularly difficult.
联盟号飞船用于在地球和轨道之间运输航天员，而且经常保持充足的数量，因此当危险发生时，它们可以作为“救生船”使用。
Soyuz capsules are used to ferry crew to and from the orbiting platform, and enough vehicles are always present so that they can be used as "lifeboats" if an emergency arises.
可以预见的充足的鲑鱼数量让一些本土文化得以繁荣发展，濒死的产卵者喂养了熊、鹰和其他动物，并最终喂养了土壤本身。
The predictable abundance of salmon allowed some native cultures to flourish and dying spawners feed bears, eagles, other animals, and ultimately the soil itself.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
除提供喂养数量、频率及种类充足的食品外，护理者采用回应式喂食也很重要。
In addition to providing an adequate variety, amount and frequency of foods, it is important that caregivers practice responsive feeding.
需要充足数量的健康人经常献血，以确保随时随地需要时可获得安全血液。
Regular blood donations by a sufficient number of healthy people is needed to ensure that safe blood will be available whenever and wherever it is needed.
数量：信息提供要充足（听众期望的每一点均要涉及）且无遗漏。
Quantity: Information given will be full (as per expected by the listener) and without omission.
应提供充足数量的水，以便能保持清洁卫生。
Water should be provided in sufficient quantities to enable proper hygiene.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原之上，瞪羚的数量十分充足，往往常年累月停留在同一地方不迁移，因此人类也随之定居下来。
But in the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
公平贸易局称，银行数量充足，承销股票生意的竞争程度非常激烈。
There are enough Banks to ensure that competition in underwriting deals ought to be vigorous, says the OFT.
不再具备数量充足的工作人员来满足最基本的卫生保健需求。
Sufficient staff are no longer available to meet the bare essentials of health care.
为了保证每天能补充足够数量足够种类的蛋白质，你可以每天都摄入蛋白质食品。
To help make sure you get both the right amount and right kind of protein, you may want to consider taking a protein supplement each day.
”店主边询问边自豪的指着没有任何标记的白色包装盒上里的碟片，并且数量充足。
” one shopkeeper asked, proudly pointing out her ample supply of discs packed in unmarked white boxes.
我们将有充分理由相信REDD计划拨出的资金可能只会流向那些能够提供货真价实，或更确切的说，树木充足且数量可测量的国家。
It will then be possible, with reasonable confidence, to pay REDD money out only to those countries that deliver the goods-or, rather, the trees-in sufficient, measurable quantities.
这些人的的确确以小数量生活在地球上偏远而寒冷的地方，且是那些有充足遗传记忆能在冰天破裂后长出皮毛来幸存的人。
Such humans do indeed exist in small Numbers in remote and primarily frozen parts of earth, and are those who had enough genetic remembrance to grow fur to survive after the ice shields broke.
如果一个繁殖季节中白鼬有充足的沟鼠和鼷鼠为主食，它们就会生长良好，且数量会达到猖獗的程度。
With their staple diet of rats and mice in plentiful supply in a season, stoats fed well and their numbers reached plague levels.
那么，撇开获得足够数量的猎物和野生食物的健康风险这些问题不谈，圈养的猛禽能否得到充足的营养？
Well, apart from the problems of obtaining the prey source in sufficient quantities and the health risks associated with wild food, is it nutritionally adequate for the captive raptor?
工程的目的是要创造有用的物品，使他们的质量更好，价格更便宜，数量更充足。
The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better cheaper, and more abundant.
工程的目的是要创造有用的物品，使它们的质量更好，价格更便宜、数量更充足。
The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better, cheaper, and more abundant.
那些专门提供调制好的混合混凝土的供应商应该随时保证每种类型有足够的数量，同时工程师需要提供充足的供应总量的数据来确保工程不间断运行。
The ready mix concrete supplier shall at all times maintain sufficient quantities of each type of aggregate considered by the Engineer to be sufficient to ensure continuity of work.
在对南京市育婴员队伍的存在问题进行原因分析的基础上，提出建设一支素质优良、结构合理、数量充足、相对稳定的育婴员队伍的目标。
Based on the detail analysis of the problems existing, the author sets the objectives of the working team construction with excellent quality, proper structure, enough babysitters and relative steady.
一般在重合点数量充足且分布均匀的情况下，GPS高程拟合的精度可达到四等水准网的精度要求。
Generally, under the case of enough amounts and evenly distributed of coincident points, the accuracy of GPS height fitting can meet the requirement of the fourth order leveling network.
如果你想始终获得高受胎率、短产犊期和高产奶量，你必须提供充足数量的必要营养！
If you want consistent high conception rates, shorter calving periods and high milk production, you must provide the necessary nutrients in adequate quantities!
在有充足的经济收入的前提下，创作出数量更多、质量更高的文学作品。
Under the sufficient income premise, creates quantity to be more, the quality higher literary works.
静冈县同样毗邻富士山，该县知事川胜平太(HeitaKawakatsu)称，旅店和餐厅数量充足，足以应对游客人数的上升。
Heita Kawakatsu, the governor of Shizuoka Prefecture, which also borders the mountain, said there are plenty of inns and restaurants to accommodate a rise in visitors.
静冈县同样毗邻富士山，该县知事川胜平太(HeitaKawakatsu)称，旅店和餐厅数量充足，足以应对游客人数的上升。
Heita Kawakatsu, the governor of Shizuoka Prefecture, which also borders the mountain, said there are plenty of inns and restaurants to accommodate a rise in visitors.
应用推荐