家乡的童谣，还充盈着泥土的芳香。
你的内心将充盈着爱慕之情。
到处充盈着欢快的鸟鸣，到处弥漫着新生的气息。
Bird songs filled the air and everything smelled of new life.
驰骋的想象，天使的歌声互相充盈着对方的心灵。
Shi fills my heart with very special thing, With angel songs, with wild imaginings.
有一天，你的双眼将充盈着深深的喜悦，濯濯闪闪烁。
Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.
我看她眼睛里充盈着泪水，她说：宝贝，最重要的部位是你的肩膀。
"I saw her eyes well up with tears. She said," My dear, the most important body part is your shoulder.
此香槟口感充盈着红色水果、焦糖和香草味，后味悠长、醇烈而圆润。
The palate is filled with flavours of red fruits, caramel and vanilla and a long, powerful, rounded finish.
充盈着黑莓和熟透的水果的香甜，回味中有明显的橡木烟熏和太妃糖的味道。
The palate abounds with blackberry and stewed rhubarb fruit flavours with a soft, fine-grained tannic structure, and finishes with a subtle, lingering smoky and toffee oak complexity.
酒店里到处都充盈着一股浓浓的历史气息，酒店里有许多物品都是变废为利物品。
A sense of the neighbourhood's history is everywhere - a lot of salvaged material has been used in the hotel.
因为在温达文每个时刻都充盈着对奎师那的爱，在那里没有过去，也没有将来。
Since every moment in Vrndavana is spent in loving Krsna, there is no past or future. "That's it!" I yelled out.
集中注意力的目的在于使思维充盈着有益的想法，然后去实现你所期望的目标。
The object of controlled attention is to keep your mind busy through thoughts which will be helpful in attaining the object of your desires.
随处可见的壁画使整个泳池充盈着高贵而又时尚的艺术气质，仿佛置身于艺术殿堂。
Murals on the walls refine the artistic style of the pool, making the space an elegant and modern art palace.
第二章置重诠释余秋雨散文文化人格学的独特建构，并指出文本充盈着现代人本思想的内涵。
Chapter two focus on the unique construction of culture personology in his prose which reveals modern humanistic ideas.
第三，人们被赋予了体验神圣的能力，当他们超越各种束缚，充盈着爱时，便拥有了超脱的经历。
Third, people are equipped to experience the sacred, to have moments of elevated experience when they transcend boundaries and overflow with love.
坚持考老版本SAT的好处是：我们对这个考试有充分的了解，市面上充盈着丰富的复习资料。
One advantage of sticking with the current version: it's a known quantity, and plenty of review materials exist.
当你的思想充盈着积极向上的奋斗目标，恐惧感便无处驻足。率领你的思维大军奔向你的目标吧。
When your thoughts are completely filled with positive purpose, there is no room for fear. Direct the power of your mind toward what you desire.
现在下了几滴雨，鸟儿们安静下来，因为将会有场大雨，树叶又会变得清新翠绿，充盈着光和色彩。
There were a few drops of rain now, and the birds had become quiet, for it was going to rain heavily, and the leaves once again would be fresh and green, full of light and colour.
卧室里放一株新鲜的薰衣草会让卧室充盈着芳香的气味，而且这个味道要比薰衣草香囊的味道更香。
And a live lavender plant in your bedroom will give off a stronger scent 7 than dried lavender often found in sachets.
我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草，我忍不住深呼吸，让肺中充盈着我有生以来最美好的气息。
I began to notice how wonderful the breeze smelled. Like sunshine and wild grass. I couldn't stop breathing it infilling my lungs with the sweetest smell I'd ever known.
前者充盈着令人恐怖的美丽--在充满着悲伤色彩的场景中，Dolores在他怀中依偎着直至化为灰烬。
The first of these is a wellspring of terrible beauty—a scene of saturated, almost painful colors, as Dolores clings to him and crumbles to ash in his arms.
在貌似半山腰的位置，我们发现了一处最为别致的景观——一个充盈着清澈湖水，并且未经开发的天然湖。
About halfway to the top we found a most beautiful scenic spot. A natural lake in the hills, with clear, fresh water, still untouched by development.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
大千世界对我们这些人生阅历空缺的中学生来说，身边充盈着各种诱惑，难免盲从去跟风、去追求个性自我。
Kaleidoscope life experience for us these vacancies middle school students nearby filled with temptations, hard to avoid blindly obedient to follow suit, to pursue the personality self.
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。
Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers.
周六早上八点,智利北部圣何塞金矿和铜矿汽笛鸣响, 欣慰的泪水沿着每个人的面颊流下,到处充盈着香槟酒的味道.
AT EIGHT o’clock on Saturday morning, sirens sounded and tears of relief—and champagne—flowed at the San José gold and copper mine in northern Chile.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
一个蒙面牛头，多才多艺的MikelUrmeneta的雕塑，成功的服饰品牌Kukuxumusu背后的驱动力等充盈着空间，都在欢迎您的来访。
The head of a masked bull, a sculpture by the versatile Mikel Urmeneta, driving force behind the successful brand of clothing and complements Kukuxumusu, presides the space and welcomes you.
在这里，梅赛德斯、卡迪拉克和丰田的代理经销店沿路到处都是。这个城市夜间人行道上停泊着汗牛充栋的汽车，街道上尾气呛人，这都在证明着个人财富的充盈。
Mercedes Cadillac and Toyota dealerships line the roads — attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog.
节点：一处充盈力量的地点，在节点之中魔素汹涌无碍地流动着。
Node: a place of power where Quintessence flows freely and strongly.
节点：一处充盈力量的地点，在节点之中魔素汹涌无碍地流动着。
Node: a place of power where Quintessence flows freely and strongly.
应用推荐