但是这种汽车只有在充电设施耗尽后才会通过燃烧汽油为电池充电。
But the car will not burn gasoline to recharge the battery until the plug-in unit is exhausted.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
一项广泛共识是，缺乏公共充电设施(包括在工作地点和公寓楼)，是阻碍多数人购买电动汽车的一个主要壁垒。
It has been widely recognized that the lack of publicly available charging infrastructure - including at workplaces and apartment buildings -is a key barrier to mass adoption of electric vehicles.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
2010年03月31日浙江省电力公司将启动“2010年电动汽车充电设施建设”计划，打算在全省范围内建500个充电桩。
2010-03-31 Zhejiang Electric Power Corporation will start the "2010 Electric Car charging Infrastructure Construction" plan in order to establish 500 charging poles in the province.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施，比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
与修建包含充电车位的电池汽车的基础设施相反，他们把充电设备送到了用户跟前。
Instead of just focusing on building out the electric car infrastructure, which requires charging stations, they are bringing the charging architecture to you.
这个公司想要修建给电力汽车充电的基础设施。
The company wants to build an infrastructure for charging electric cars.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
关于电动汽车最大的未卜前程就是充电基础设施的短缺将显现。
One of the great unknowns about EVs is what sort of charging infrastructure will emerge.
但对电池寿命、充电站和行驶里程有限的担忧可能会令某些消费者望而却步，除非覆盖面广的基础设施得以建立。
But concerns regarding battery life, charging stations and limited mileage may keep some consumers away until a comprehensive infrastructure is in place.
l稀土金属广泛应用于绿色科技，比如说可充电汽车、风力涡轮机、便携式电脑、平板电视、移动电话等产品，还可应用于激光，医疗设施，比如核磁共振扫描等。
L Used for green technology, such as battery-charged cars and wind turbines; in laptops, flat-screen TVs and mobile phones; for lasers; and for medical equipment, such as MRI scans.
这种概念车名为Cell，设计者是汤姆·肯特(TomKent)，其设计目的是希望通过降低排放、建造电动车充电基础设施和解决城市拥挤，从而解决未来的一系列问题。
Designed by Tom Kent the "Cell" is meant to solve a multitude of problems by lowering emissions, creating electric car charging infrastructure and solving urban congestion issues.
当时电池技术成熟和那(充电)基础设施也同样增加，电池电车辆能拥有大量潜力。
As battery technology matures and that (charging) infrastructure increases as well, battery-electric vehicles could hold a great deal of potential.
EV充电基础设施市场商务环境，动态及影响为何？
What is the business environment of the EV charging infrastructure market, the dynamics, and its impact?
超级充电站一般设置在交通便利的地方，周边有24小时营业的便利设施，场地安全且照明充足。
Supercharger sites should be easily accessible from the highway, conveniently located near 24 hr amenities, and safe & well-lit.
超级充电站一般设置在交通便利的地方，周边有24小时营业的便利设施，场地安全且照明充足。
Supercharger sites should be easily accessible from the highway, conveniently located near 24 hr amenities, and safe & well-lit.
应用推荐