该功能会使手机环境友好，也能免去讨厌的插头和不断的充电。
This feature would be environmentally friendly, and could avoid cumbersome plugs and a constant need to recharge.
当然，说到汽车充电，插头的一半是电池，一半是插座。
Of course, when it comes to car-charging, plugs are only half the battle; the other half is sockets.
虽然没有任何两部手机可以使用相同的充电器，但汽车制造商们却出炉了一个业内通用五项插头的设计方案。
While no two cell phones can use the same charger, carmakers have agreed on the basic design of a common five-prong plug for use across the industry.
从那晚起，这位麻省理工大学的助理教授就开始考虑这个问题：当他回家之后，手机就开始充电，这样就可以摆脱插头或者电线的羁绊了。
Since that night, the assistant professor of physics at MIT, has been thinking about ways to start his phone charging as soon as he enters his home – without the need for plugs or wires.
对于在美国和加拿大之外的假期，当你使用你的吹风机或是为手机充电时，电插头是理想之物。
For a vacation outside of Canada and the United States, electrical adapters are ideal in order to use your hairdryer or your cell phone charger.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
该公司最初靠做手机充电电池起家，但今年开始大规模生产内置插头的混合电动汽车（译者注：不清楚这是什么东东）。
The company initially made its name with rechargeable cell phone batteries, but this year launched mass production of a plug-in hybrid electric car.
汽车行业正发挥其作用，不断产出新型车辆，同时，也衍生出一系列问题，比如充电插头的大小问题。
The auto industry is doing its part, not only producing a burst of innovative vehicles, but also attacking some of the nitty-gritty issues, like the size of the plug.
跟插头和电线说再见吧——在科学家们给我们演示完移动电话和电视是怎样通过简单的物理原理来无线充电后，这意味着无线电力的时代离我们的生活更近了。
Say goodbye to plugs and cables - the era of wire-free power has moved a step closer, after scientists showed how mobile phones and televisions could be powered using simple physics.
Leaf是纯电动车，可以行使100英里，使用可以用标准的三管脚家用电插头来充电的锂离子电池，所以连排气尾管都省了。
The Leaf is an all-electric car that has a 100-mile range on a rechargeable lithium-ion battery that can be fed using a standard three-prong household electrical outlet, and lacks even a tailpipe.
供电方式可以选择常见民用外部电池，也可以选择带有充电功能的插头电源组。
Commercial external accessible batteries or accus as well as a plug power pack with integrated accu charging function can be used alternatively.
如果使用别人手机的插头给自己的手机充电，你会发现，那不是一般的慢！
If you use other people's mobile phone plug to charge their mobile phone, you will find that it is not slow!
有时候，一个充电器还不足够，如果你带的小玩意需要充电，那就要带一个插头充电器和一个可以更换的电池。
Sometimes, one charger just won't cut it. If having power for your gadgets is essential, carry both a plug-in charger and one that operates solely on batteries.
拔下电视机、充电器、电脑、咖啡机和音响的插头，有些电子产品你不介意重新设置的话可以使用内置定时器的电源。
Unplug TVs, chargers, computers, coffee makers and stereos, or use power bars with built-in timers to turn off electronics you don't mind being reset.
背后的理由作出决定的插头不同公司之间的统一是，汽车必须能够充电在一个国家以完全同样的方式在另一个。
The reasoning behind the decision to make the plugs uniform between different companies is that a car must be able to be recharged in one country in exactly the same way as in another.
通过该插头和插座配合工作，保证能够将充电桩与电池或电池控制器电连接，实现充电桩对于电池的充电。
Through the cooperation of the plug and the socket, a charging pile is ensured to be electrically connected with the battery or the battery controller so that the charging pile charges the battery.
本实用新型公开了一种连接手机的充电插头，所述的充电插头的触头位置设置有金属包裹件。
The utility model discloses a charging plug connected with a handset, wherein a metal wrapping part is arranged on a contact position of the charging plug.
本实用新型公开了一种连接手机的充电插头，所述的充电插头的触头位置设置有金属包裹件。
The utility model discloses a charging plug connected with a handset, wherein a metal wrapping part is arranged on a contact position of the charging plug.
应用推荐