但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。

There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.

youdao

但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。

There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.

youdao