凯文举起小号，接着房间里充满了欢乐的声音。
Kevin lifted the trumpet and filled the room with happy noise.
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
导演凯文•麦克唐纳承认，这部影片的拍摄过程充满风险，可能会像从前的可乐广告那样，在皆大欢喜、兄弟情深中迎来平淡无奇的结局。
THE risk, director Kevin Macdonald admitted, was that the project might end up like an old Coke ad, enervatingly bland in its we-are-the-worldiness and smotherly brotherly love.
虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。
It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
例如麻省理工物理学教授沃尔特.莱文，由于大量爱好者喜欢他充满乐趣的演示和讲解而备受欢迎。
Walter Lewin, a physics professor at M.I.T., is especially popular. Fans enjoy his entertaining demonstrations.
“紫文（Purpleprose）”是充满文学夸张和修饰的写作风格。
“Purple prose” is writing that is full of exaggerated literary effects and ornamentation.
用于交换短信息的微博客t witter充满了来自雅典街头的实时报道，大多数是用希腊文写成，少数是英文的。
Twitter, a service for exchanging short messages, has brimmed with live reports from the streets of Athens, most of them in Greek but a few in English.
阿特拉斯提醒道：虽然新模型充满潜力，“沈博文的模型成功地模拟了一个气旋，但并不意味能成功地实时模拟未来的风暴。”
As promising as the new model may be, Atlas cautions that "Shen's model worked for one cyclone, but it doesn't mean it'll work in real-time for future storms."
另一个充满列文色彩是Akamai销售人员的在线门户网站的名字“泰坦”，这个词被用来形容某人的工作完成的非常好。
Another Lewinism, describing someone who did a really good job, is now the name of the online portal for Akamai's salespeople: Titan.
开始的时候充满了高质量的信息，每天都会更新博文，然后每次更新之间的时间间隔越来越长，最后的结果就是再也不更新了。
Then the time between posts gets longer and longer. Finally there are no posts at all.
他被关于他的文章深深地伤害了，对认为那篇文施展充满恶意。
He was deeply wounded by the article and regarded it as an extremely unkind stereotype.
昨天的决定是非常关键的，他证实阿捏利家族希望看到一个充满竞争力的尤文。这将激发我们更加全神贯注于这个计划当中。
Yesterday's decisions were very important and confirmed that the Agnelli family want a competitive Juve. This motivates us even more in concentrating on this project.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
格罗姆先生身上任何部位都不能被称作英俊。他的指甲缝里经常充满了肮脏的污垢。我怀疑瑞文女士是唯一曾对他说过话的女人；
Mr. Glum was not what could be called handsome in any part of him. His nails were grimed with dirt, always. I assumed the only woman who ever spoke to him was Mrs.
碧文是个充满活力、勇气与行动力的人，生活多采多姿，要全面描述她，恐怕说上三天三夜也说不完。
Jiayi is a person full of energy, braveness and power, and lives a colorful life, which makes it almost impossible to give a complete portrayal of her with limited words.
汤姆·布兰文充满灵感的情绪开始消退了。
这是为了让…世界充满爱(大雾)的一本YY加邪恶的YY文而已。
The world is full of love (big mist) a YY adds foul YY language just.
文章的结论是卡兹是一部能够让甲骨文轰鸣前行的复杂但却充满智慧和能力的发动机。
The conclusion is that Catz is a complicated, competent, intelligent pile-driver of an executive who makes Oracle hum.
推荐理由：享受传统烹饪的北欧三文鱼与充满现代艺术感的澳洲大堡礁雪感受独特的欧亚味蕾之恋。
Why we dine here: Salmon shipped from Northern Europe and Australian great scallop are treated by our traditional cooking expertise, bringing you a great experience of the art of Eurasian flavor.
和尤文的比赛，一场平局可能发生，因为那是一场特殊的，充满重要意义的比赛。
Against Juventus a draw can happen, because it's a particular game and full of great significance.
指出“文”是一种充满审美意味的隐喻，体现了审美现代性对社会现代性的反拨。
By stating that "refinement" is an aesthetic metaphor, the counteraction of aesthetic modernity to social modernity is unfolded.
在整个充满喜庆的一月，习惯了挑灯夜战的文朋笔友们，生活都出现了难得的休闲。
In whole be full of festival in January, the article friend pen pal that was used to the night fighting that carry the lamp people , the life appeared to lie fallow inaccessibly.
在整个充满喜庆的一月，习惯了挑灯夜战的文朋笔友们，生活都出现了难得的休闲。
In whole be full of festival in January, the article friend pen pal that was used to the night fighting that carry the lamp people , the life appeared to lie fallow inaccessibly.
应用推荐