-
他们的笑声充满了走廊。
Their laughter filled the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亚历克的话让她的内心充满骄傲。
Alik's words filled her heart with pride.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信使他充满了不祥的预感。
The letter filled him with foreboding.
《牛津词典》
-
她总是充满活力。
She's always full of energy.
《牛津词典》
-
他感到兴高采烈，浑身充满活力。
He felt bright and cheerful and full of energy.
《牛津词典》
-
妈妈的脸上充满了痛苦。
Mom's face was full of pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我内心充满了嫉妒和痛苦。
I was full of jealousy and hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那男孩的眼里充满了泪水。
The boy's eyes filled with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旧港口依然充满神韵，很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的诗歌充满了对立与对比。
His poetry is full of oppositions and contrasts.
《牛津词典》
-
维加的照片充满了奇技妙想。
Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因嘴里充满了血而作呕。
She gagged on the blood that filled her mouth.
《牛津词典》
-
这场表演充满着惊险的特技。
The show's full of daredevil feats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到儿子毕业她充满了自豪。
The sight of her son graduating filled her with pride.
《牛津词典》
-
她的双眼充满激情的火花。
Her eyes were full of fire.
《牛津词典》
-
这段论述充满根本性的错误。
The argument is full of fundamental flaws.
《牛津词典》
-
字字充满愤怒。
Each word was freighted with anger.
《牛津词典》
-
她的小说充满哀伤。
Her novels are infused with sadness.
《牛津词典》
-
他们的神情充满敌意。
Their faces were stamped with hostility.
《牛津词典》
-
这篇文章充满诽谤。
The article was highly defamatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中充满了湿气。
The air is heavy with moisture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的话充满了骄傲。
His words rang with pride.
《牛津词典》
-
她对新工作充满热情。
She's all fired up about her new job.
《牛津词典》
-
他的回答充满了不屑。
He replied with haughty disdain.
《牛津词典》
-
这个房间里充满了敌意。
The room was charged with hatred.
《牛津词典》
-
她的心里充满了爱。
Her heart overflowed with love.
《牛津词典》
-
这部电影充满了黑色幽默。
There's plenty of dark humour in the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲话充满自信，发自内心。
He spoke with confidence, from the heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们充满活力地进行了比赛。
They played with spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在充满了活力，感觉棒极了。
I am completely energized and feeling terrific.
《柯林斯英汉双解大词典》