简直难以相信它曾经一售而空，这是对这本书主题的重要性和对道格拉斯和马克叙述能力—生动有趣，充满智慧，自然流畅—的肯定。
I do not believe it has ever been out of print, a testament to the importance of the subject and to Douglas and Mark's natural storytelling abilities, charm, wit and unforced writing styles.
电磁飞机弹射系统能够更快地重新充满能量，这意味着未来航母能够以更少的时间把更多的飞机弹射入空，而且电磁弹射器消耗的能量也更少。
EMALS recovers faster than steam catapults, meaning future carriers should be able to get more aircraft in the air in less time, and the electromagnetic launcher also wastes less energy.
用电，却很便宜，把Leaf的24千瓦时的电池组从空充满只需2.64美元。
Electricity, though, is pretty cheap, and filling a Leaf's 24 kilowatt-hour battery pack from empty should cost only about $2.64.
这种方式，空的空间之间的冷却表面和散热器散热器盖成充满了空气。
This way, the empty space between the radiator coolant surface and the radiator lid becomes filled with the air.
事件的建筑布局可以用空的空间，在岛上的情况下，岛屿已经充满了非污垢块。
Event building placement can use empty space around the island in case the island is already filled with non-dirt blocks.
但我从不觉得我的卧室是空的，因为它是属于我自己的地方，充满了我的喜怒哀乐。
But I never feel my bedroom is empty, because it is the place belongs to myself and full of my passion.
最后除了这个充满活力的到来空是四个艺术家墙预测第一雨果道尔顿，通过美术顾问妲盖尔蒂克委托。
The final addition to this dynamic arrival space is the first of four wall projections by artist Hugo Dalton, commissioned via fine art consultant Tanja Gertik.
当你充满了我的时候，我看起来还是空的。
该传感器比较当前与教曲线代表的集装箱空，充满回声的地位，并设置相应的输出。
The sensor compares the current echo with the taught curves representing the empty and filled status of the container and sets the output accordingly.
小女孩望着他，眼睛充满了泪水，哭着说，“哦，爸爸，它并不是空的。”
The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all."
当面对一个空布局或一个新项目，本书256页充满了鼓舞人心的照片激发你的设计灵感。
When faced with an empty layout or a new project, this book will kick start your imagination with 256 pages full of inspirational photos.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
应用推荐