在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
所以他非常乐于接受世界并不是高压舱这个假设，这么一来我们所看到组成物质的粒子就充满其中，它们之间互有间隔不会彼此碰撞。
So Boyle was happy to accept that the world was not a plenum, that in addition to these material corpuscles that make up the substances we see, there are spaces between them, avoid.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
歌词则是狄更斯风格和现代风格的碰撞，充满牧歌般的田园与杂乱无章的城市之间的冲突。
The lyrics is a collision of the Dickensian and the modern, in which pastoral idyll collides against urban sprawl.
气体会将容器完全填充满，粒子可自由移动。它们同其他粒子以及容器壁碰撞。
A gas completely fills its container. The particles are free to move about. They collide with the walls and with other particles.
这个国家每天都发生着探求真理、创造财富、实现梦想的奇迹，但也充满了不同种族、不同文化之间的矛盾和碰撞。
It always happens the miracle to seek the truth, create the wealth and realize their dreams in the country, but also is full of conflicts and collisions among the different RACES and cultures.
在与客户的思想碰撞过程中我们得到灵感与信心，用心去感受客户的需要，因为我们想每件作品都充满希冀！
And with customers thought collision process we get inspiration and faith, and are felt in the heart the customer need, because we want to each piece is filled with hope!
奇妙的化学反应在百利甜力娇酒与奶油间发生了，也许，只有爱情才会有如此之碰撞；在这个处处充满爱意的城市里，不媚俗的你是否也在期待着故事的继续发生……
Magic reacts in Baileys and cream as what possibly happens in love. In this loving city, what is going on of the story may be your noble expectation.
奇妙的化学反应在百利甜力娇酒与奶油间发生了，也许，只有爱情才会有如此之碰撞；在这个处处充满爱意的城市里，不媚俗的你是否也在期待着故事的继续发生……
Magic reacts in Baileys and cream as what possibly happens in love. In this loving city, what is going on of the story may be your noble expectation.
应用推荐