她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Her mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
这正是大自然为什么让一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛或让麋鹿拥有大而笨重的鹿角(这也是一个生态系统健康的标志)的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers (a sign of a healthy immune system), and why male fiddler crabs have such large claws.
当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。
When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.
举个例子，梦见童年时期你会游泳、会飞，毕业时四周充满了异国情调，做进一步的观察发现，这些片段都会使你感到自信。
For example, a dream that combines flying, a childhood swim meet, and your college graduation seems outlandish, but upon closer inspection, you notice that the images all relate to feeling confident.
是个俄罗斯女孩，不是什么充满异国情调的经历。
跟任何伟大的旅行一样，激励我们的歌曲总是充满着抑扬顿挫、令人悲喜交加的旋律，带给我们意外启示，及陌生的异域情调。
Like any great trip, the songs that inspire us are filled with joyous highs and sobering lows, unexpected Revelations and exotic uncertainties.
看看充满异国情调的地方，见见有趣的人们，经历你在国内所不能见到的事物。
Seeing exotic places, meeting interesting people, experiencing things you just don't get at home.
我经常去一些有异国情调的、让人充满幻想的岛屿，我最喜欢的一个岛拥有环球小姐的桂冠。
I frequent a few exotic fantasy islands. One of my favorite islands holds the Miss Universe crown.
它的西班牙殖民时期建筑，充满异国情调的色彩和文化活力，都使它变得独一无二。
Its Spanish Colonial architecture, exotic color-schemes and cultural vibrancy makes for an unique setting.
她的信写得充满了愉快的情调，讲到一件事总要赞美一句，好象她真有说不尽的快慰。
She wrote cheerfully, seemed surrounded with comforts, and mentioned nothing which she could not praise.
她的相片，绝大多数取材于充满了西班牙情调的哈莱姆河于东河低洼地带。
Her pictures were mostly of Spanish Harlem and the Lower East Side.
CUPhotography唯一的宗旨就是拍摄有趣、浪漫而艺术的婚礼和订婚照片，无论这是在墨西哥充满异国情调的海景房，还是在艾伯塔乡下的社区会堂。
CU Photography has a solitary goal which is to create fun, romantic and artistic wedding and engagement photographs, whether at an exotic beach front in Mexico, or a community hall in rural Alberta.
这也许对“80后（MeGeneration）”的人来说是不可思议的，但是快乐并非来自于住大房子，购买最新的科技产品，以及在你的护照上盖上充满异国情调的章。
This may come as a surprise to the "Me Generation," but happiness doesn't come from living in a big house, buying the latest techno-gadget, and getting stamps from exotic locales in your passport.
充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。
This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia's Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.
这部不长的、充满异国情调的小说讲述了克里奥尔（法国移民的后裔）女继承人Antoinette的故事：她被出嫁给一个无名的英国人，爱上他，却渐渐被逼疯。
This brief, exotic novel tells the story of Antoinette, a Creole heiress who is married off to an unnamed Englishman, falls in love with him but is gradually driven mad.
上海，在中国是一个充满西化、充满异国情调的城市。
In China, Shanghai is a Westernized city which is full of exotic atmosphere.
整个岛上遍布着许多可以游泳、沙滩或火山岩的充满异国情调的地方！
There are many exotic places to go swimming, sandy or with volcanic rocks, all over the island!
他们曾经各自为两个敌对的国家服务，在一次任务中，他们在一个充满异国情调的角落里不期而遇了，不由自主地坠入爱河。
They had two hostile nations for their own services, in a task, they are an exotic corner of the bump, and can not help but fall in love.
这一切，充斥在那充满牧歌情调的作品中，给他的作品增添了独特的魅力。
All of this filled in the works which full of pastoral mood, adds to his creation some unique charm.
峇里岛是我去过最充满异国情调的地方。
本季服饰无疑是以修长飘逸、充满浪漫情调为主。
This season the accent is definitely on long, flowing romantic clothes.
房间独特新颖，独一无二，客厅和卧室的完美结合，充满无限温馨和浪漫情调的复式空间。
Rooms unique new, unique, living room and bedroom perfect combination of warm and filled with boundless romantic atmosphere for the penthouse space.
圣诞最有人情调，充满爱意的时节，如同阳光明媚、玫瑰吐芳的六月。
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
彻底了解自已来把握自已的人生命运。你会发现自己的人生充满了色彩和情调。
To get a thorough understanding of oneself is to get a full control of one's life. Then one will find one's life full of color and flavor.
望着眼前这株充满南国情调的植物，我不禁为之惊叹：多么强的生命力啊！
Looking at in the moment this stub to be filled with the plant of Yugoslavia sentimental appeal, I can not help marveling for it: How strong vitality!
望着眼前这株充满南国情调的植物，我不禁为之惊叹：多么强的生命力啊！
Looking at in the moment this stub to be filled with the plant of Yugoslavia sentimental appeal, I can not help marveling for it: How strong vitality!
应用推荐