有一段短暂的充满怀疑的沉默。
如何在这个充满怀疑的年代建立信任？
在一个充满怀疑的世界里，我们仍然要敢于相信。
在一个充满怀疑的世界里，我们仍然要敢于相信。
And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
但是在充满怀疑的英国，这个想法威胁到给布什最亲密的外国盟友造成麻烦。
But in sceptical Britain, the idea threatened to cause problems for President Bush's closest foreign ally.
我写我的书，而你，一个充满怀疑的读者，看着我的故事，开始说，“哦，上帝。”
If I'm doing my job, what happens is that you, the skeptical reader, move through my stories and start to say, "Oh my God."
通常来讲，科学家们对于全局通用的“万能理论”总是充满怀疑的，这也不无道理。
In general, scientists are, with reason, suspicious towards holistic all-purpose 'theories of everything'.
也许这不是一个非常浪漫的举动，但对我来说这已非常浪漫，不禁让我这样一个对爱充满怀疑的人热泪盈眶。
So maybe this is not an insanely romantic gesture, but it felt insanely romantic to me, and literally brought a tear to my typically skeptical-about-love eye.
当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lover.
雇用那些对于金融模型和计量金融并非是学术教条的而是充满怀疑精神的教员。
Hire faculty that is not analytically dogmatic and openly sceptical to the value to be derived from financial modelling and quantitative finance.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
她粗壮的像根木桩，面颊深红，头平额凸，眼窝深陷而充满怀疑。
She was a stocky square-built woman with hard red cheeks, a flat top to her head, prominent brows and deep-set, suspicious eyes.
自称Sérgio的长发失业焊工充满怀疑，他表示警方滥用职权。
A dreadlocked unemployed welder who gives his name as Sérgio is more sceptical. He says the police commit abuses.
有些人对亚太的崛起充满怀疑和担忧。
我要用爱摧毁困住人们心灵的、充满怀疑与仇恨高墙，我要用爱心铺一座通向人们心灵的桥梁。
With love I will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
请谨记，所以的胜利者曾经都对自己充满怀疑。
Remember that all winners were at one time filled with doubt.
她俩曾接触到了很多人们眼中信心满满的女性，但多年的经验让肯与希普曼发现，即使在这些女性中，也有很多人对自己充满怀疑。
In their jobs and lives, they walk among women anyone would assume to be brimming with confidence. And yet their experience suggests many of these women are full of self-doubt.
这个故事尤其更加令人振奋鼓舞，当你考虑到有人充满怀疑和讥讽的说，你即使有个教堂，也不是你自己建的。
The story is all the more inspiring when you consider that he had so many skeptics and scoffers at the time who were heard to say, if you've got a church, you didn't build that.
我就职之时，世界上的许多国家对美国充满怀疑和不信任。
I took office at a time when many around the world had come to view America with skepticism and distrust.
我要用爱摧毁困住人们心灵的高墙，那充满怀疑与仇恨的围墙。我要铺一座通向人们心灵的桥梁。
With love I will tear down the wall fo suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
我要用爱摧毁困住人们心灵的高墙，那充满怀疑与仇恨的围墙。
I will use the love to destroy the tall wall what surround the people's heart. the wall filled with suspicion and hatred.
当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、的顾虑和踌躇。
When he might well have acted with boldne , he found himself filled with doubts, scruples and equivocatio , in addition to the ordinary fears of a lower.
他们认为通常情况下，人们做事都是别有用心的。对于他人的行为，他们往往充满怀疑与蔑视。
A cynic reckons that people generally have an ulterior motive for what they do.
他们认为通常情况下，人们做事都是别有用心的。对于他人的行为，他们往往充满怀疑与蔑视。
A cynic reckons that people generally have an ulterior motive for what they do.
应用推荐