这是一个事实，没有哪个内心充满厌恶的同性性恋者可以抗拒(不管他或她多么努力去尝试)。
This is a fact that no hate-filled, homophobic person can dispute (no matter how hard he or she tries).
但爱德华·卡伦整个背部都僵住了，他慢慢转过身来，盯着我——他的脸英俊得不可思议——用洞悉一切，充满厌恶的眼神，注视着我。
But Edward Cullen's back stiffened, and he turned slowly to glare at me - his face was absurdly handsome -with piercing, hate-filled eyes.
充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。
Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.
当然了，如果我们充满自我厌恶，或者强烈不喜欢自己，我们会发现，唤起对自己同情的感觉更具考验。
Of course, if we're full of self-disgust or dislike ourselves intensely, we'll find the summoning up of compassionate feelings for ourselves even more challenging.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
她对他的行为充满了厌恶。
大部分和甘地进行对话的欧洲人对他充满了恐惧和厌恶；
Most of Gandhi's European interlocutors regarded him with fear and distaste;
Bob是第一次到这里，一边看着展览，面对普通人可以对同类做出这样的事情，充满一个人不得不面对这样的事实的时候所产生的恐怖和厌恶。
Bob, being there for the first time, looked on the exhibits with the horror and disgust that is present when one must face the reality that ordinary people can do things like this to one another.
令人作呕的臭味使我心中充满恐怖和厌恶。
它们令人作呕的臭味使我心中充满恐怖和厌恶。
他们的视线遇着，他的眼睛是冷酷的，险恶的，充满着厌恶和侮蔑，漠然于未来的事情。她的眼睛则含恨的，盛她的。
Their eyes MET. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen. Hers were hot with rebuff.
然而，我们或许对生活充满或是厌恶，或是反抗，或是其他的一切负面的情绪。
However, we are full of life, or perhaps disgust, or resistance, or any other negative emotions.
因为我不喜欢城市里的阳光，天空充满了浓厚的大气和烟雾，那种阳光会让你感到厌恶。有时它会炙晒你的皮肤，让皮肤立刻变黑。
The sky is full of strong gas and smoke, the sunshine makes you feel disgusted. sometimes it can burn your skin and make it turn black immediately.
听着，这所有可能听起来刺耳，但事实上，耶鲁基本上就是个充满游民的下水道…只是把“people”这字换成又臭又干、厌恶笑声与小狗的狗大便。
And look, this all might sound harsh, but in truth, Yale is basically a sewer filled with mole people... only replaced the word "people" with stinky, dried up dog turds that hate laughter and puppies.
他们的视线遇着，他的眼睛是冷酷的，险恶的，充满着厌恶和侮蔑，漠然于未来的事情。
Their eyes met. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen.
他们的视线遇着，他的眼睛是冷酷的，险恶的，充满着厌恶和侮蔑，漠然于未来的事情。
Their eyes met. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen.
应用推荐