几乎所有的资产类项都充满危机。
我们生活在一个充满危机的社会里。
他的生活坎坷不平，充满危机。
充满危机则意味着我们还有时间。
有时会充满危机。
灭绝才是永远，充满危机则意味着我们还有时间。
灭绝才是永远，充满危机则意味着我们还有时间。
灭绝才是永远，充满危机则意味着我们还有时间。
Extinction is for ever. Endangered means we still have time.
灭绝才是永远，充满危机则意味着我们还有时间。
“新文化”时期文学的最突出之处是它充满危机感的语调。
The literature of the New Culture period is notable for its tone of constantcrisis.
在世界这所大学里，有些课程会是人生的弯路或障碍，有些课程则充满危机。
And sometimes here in this Planet Earth school the lessons often come dressed up as detours or roadblocks. And sometimes as full-blown crises.
在充满危机的社会中，在停滞不前的社会中—甚至在那些稳定的社会中—没有尝试的机会。
In societies that are in crisis and in societies which are stagnant — or even in those which are stable — there is no chance to try.
国际上很难预料会发生什么问题，但是，可以说是非常动荡、充满危机的年代。
It is hard to predict what may happen internationally, but the 1980s are likely to be a decade of great turbulence and crises.
而在充满危机的任务下，霹雳队员们的友情、爱情，又会对任务产生什麽样的影响？
Mission in the crisis-ridden, the Perak playersfriendship, love, it will mandate what kind of impact?
最近艾瑞娜突然苏醒，并发现自己身处一个与从前大不相同并充满危机和混乱的世界。
Recently, Eirena awoke to find herself in a world of portents and turmoil, a land vastly changed from the one she remembers.
在充满危机的社会中，在停滞不前的社会中—甚至在那些稳定的社会中—没有尝试的机会。
In societies that are in crisis and in societies which are stagnant -or even in those which are stable — there is no chance to try.
高度发达的现代科技，“把人类以及人类文化带向一个陌生、冷漠、黑暗、充满危机的世界。”
The highly -developed modern science and technology is "leading human beings and their culture to a unfamiliar, indifferent, dark world full of crisis".
泰兰德·风语者：“很久以前，我就立誓要保卫这片土地，玛法里奥。在这充满危机的时代中，连安睡对我都是奢侈的享受。”
Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
我们对亚洲国家在克服危机影响、恢复经济方面所作的积极努力表示赞赏，对亚洲的经济前景充满信心。
We appreciate the vigorous efforts made by Asian countries in eliminating the effect of the crisis and recovering economic development. We have full confidence in the prospect of Asia's economy.
领导人对通过共同努力克服危机充满信心。
Leaders expressed full confidence that the crisis could be overcome through such concerted efforts.
当前国际经济金融形势极为复杂，充满不确定性，金融危机导致的全球经济衰退不会很快过去。
The international economic and financial situation is extremely complicated and full of uncertainties, and the recession worldwide triggered by the financial crisis will not come to an end soon.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
但金融的历史是充满泡沫和危机的。
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
这就是说，当统治权力,在危机下崩溃时，这恰好就是霍布斯时代的情况，充满内战和危机的时代。
That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.
这就是说，当统治权力,在危机下崩溃时，这恰好就是霍布斯时代的情况，充满内战和危机的时代。
That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.
应用推荐