-
这些范围保持你的生活充满了的乐趣与欢乐，这些快乐都来源于你对别人的好。
Those limits keep you from living a life filled with the fun and joy that comes from simply being nice.
youdao
-
这封信使他充满了不祥的预感。
The letter filled him with foreboding.
《牛津词典》
-
维加的照片充满了奇技妙想。
Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的诗歌充满了对立与对比。
His poetry is full of oppositions and contrasts.
《牛津词典》
-
他心里充满了无法控制的狂怒。
He was filled with an ungovernable rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音很温柔，充满了怜悯。
Her voice was tender, full of pity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
She is filled with nostalgia for her own college days.
《牛津词典》
-
凯文举起小号，接着房间里充满了欢乐的声音。
Kevin lifted the trumpet and filled the room with happy noise.
youdao
-
在某些情况下，我们的生活充满了新的经历。
In some situations, our life is full of new experiences.
youdao
-
那首歌充满了性的暗示。
The song is full of sexual innuendo.
《牛津词典》
-
妈妈的脸上充满了痛苦。
Mom's face was full of pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那男孩的眼里充满了泪水。
The boy's eyes filled with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的笑声充满了走廊。
Their laughter filled the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市的街道肮脏不堪，充满了废气。
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的经历中充满了接二连三的厄运。
His story is a catalogue of misfortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了惹眼的镜头。
This is an ambitious and intriguing film, full of striking imagery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
The film is imbued with the star's rebellious spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的回答充满了不屑。
He replied with haughty disdain.
《牛津词典》
-
她的心里充满了爱。
Her heart overflowed with love.
《牛津词典》
-
这本百科全书充满了清晰的插图，还有二百五十多个食谱。
The encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼睛里充满了恐惧。
Her eyes were wild with terror.
《牛津词典》
-
最早采用这一技术的手术充满了危险。
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说话的声音很柔和，但充满了恐吓的语气。
His voice was soft, yet laden with threat.
《牛津词典》
-
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
《牛津词典》
-
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
专业课程里充满了欺骗不警觉的人的陷阱。
Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
The town has a festive holiday atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次谈话对领导层充满了恶毒的敌意。
The talk was virulently hostile to the leadership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中充满了火灾产生的刺鼻浓烟。
The air is thick with acrid smoke from the fires.
《柯林斯英汉双解大词典》