-
这封信使他充满了不祥的预感。
The letter filled him with foreboding.
《牛津词典》
-
她的声音很温柔，充满了怜悯。
Her voice was tender, full of pity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城镇本身就充满了活力和个性。
The town itself was full of life and character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他心里充满了无法控制的狂怒。
He was filled with an ungovernable rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她去世后我心里充满了失落感。
When she died I was filled with a sense of loss.
《牛津词典》
-
看到儿子毕业她充满了自豪。
The sight of her son graduating filled her with pride.
《牛津词典》
-
他的诗歌充满了对立与对比。
His poetry is full of oppositions and contrasts.
《牛津词典》
-
维加的照片充满了奇技妙想。
Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
She is filled with nostalgia for her own college days.
《牛津词典》
-
她因嘴里充满了血而作呕。
She gagged on the blood that filled her mouth.
《牛津词典》
-
我内心充满了嫉妒和痛苦。
I was full of jealousy and hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那男孩的眼里充满了泪水。
The boy's eyes filled with tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的笑声充满了走廊。
Their laughter filled the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该森林里充满了流水声。
The forest was filled with the sound of running water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
妈妈的脸上充满了痛苦。
Mom's face was full of pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那首歌充满了性的暗示。
The song is full of sexual innuendo.
《牛津词典》
-
专业课程里充满了欺骗不警觉的人的陷阱。
Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现代美国生活充满了忧虑：工作、孩子、金钱、股市。
Modern American life is full of worry: the job, the kids, money, the stock market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在充满了活力，感觉棒极了。
I am completely energized and feeling terrific.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到沮丧，心里充满了迷惑。
He was depressed and in a confused state of mind.
《牛津词典》
-
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
The town has a festive holiday atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中充满了火灾产生的刺鼻浓烟。
The air is thick with acrid smoke from the fires.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有很多书都充满了巧妙新颖的点子。
There are lots of books crammed with bright ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的经历中充满了接二连三的厄运。
His story is a catalogue of misfortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最早采用这一技术的手术充满了危险。
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
The film is imbued with the star's rebellious spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
高中生活并不是充满了笑声。
Life at high school wasn't a bundle of laughs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次谈话对领导层充满了恶毒的敌意。
The talk was virulently hostile to the leadership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的沉默里充满了批评之意。
Her silences were pregnant with criticism.
《牛津词典》
-
这部电影充满了黑色幽默。
There's plenty of dark humour in the film.
《柯林斯英汉双解大词典》