它混合而简约的设计在充满东西的房间里明显突出。
Its' sophistication and simple design stands out in a room full of pieces.
如果空气中有有害的东西，眼睛就会充满泪水。
If there is something harmful in the air, the eyes fill with tears.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
我们的世界充满了很多值得喜欢的东西！
上帝想要住在里面但是当你的生活中充满了其他东西时，你的内心里就没有上帝位置。
God wants to live inside of you but when your life is filled with other things, there's no room in your heart for God.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
如果你的目标是让某些东西充满活力，你可以使用这个技术。
If your goal is to produce something really vibrant - you can use this technique.
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
所以在你生命行将结束之时，你是愿意和一大堆外在的东西还是带着一颗充满美妙回忆和友谊的心呢？
At the end of your life, do you want a garage full of crap or a heart full of memories and friendships?
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
毅力与勤奋极其重要，但为了获得那些有价值的导入链接，要有一些有价值和充满智慧的东西。
Persistence and diligence are extremely important, but so is having something of value, content-wise, to earn those inbound links to your site.
她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。
She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
When you’re forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
但她的这部自传受到广泛的批评，文学家们说，这部自传充满着虚假的东西。
But the book was widely criticized. Literary experts said it was full of false information.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
When you're forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
这个文章充满了许多好的点子将帮助你买东西同时能节约20%- 50%。
This article is packed with great ideas that will help you buy the things you want for 20-50% less.
据说西部充满传说，而传说是种比我们本身要好理解的东西。
It's said that the West was built on legends. And that legends are a way of understanding things greater than ourselves.
据说西部充满传说，而传说是种比我们本身要好理解的东西。
It's said that the West was built on legends.And that legends are a way of understanding things greater than ourselves.
而是，你驾驭不了这个礼物，只是因为你的内心充满了太多其他的东西。
It's that you can't handle the gifts because your heart is filled with so many other things.
这不是上帝不想给你礼物；而是，你驾驭不了这个礼物，只是因为你的内心充满了太多其他的东西。
It's not that God doesn't want to give them to you; it's that you can't handle the gifts because your heart is filled with so many other things.
但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
But the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
“他们来这看的东西，充满创造性，我们正利用有好莱坞背景的音效公司与动画制作者，”Gates告诉有关新闻媒体。
"They're seeing this kind of thing, the creativity here, and how we're actually drawing on sound companies and animators who come with a Hollywood background," Gates told the Associated Press.
这就是阿富汗，充满了消极的东西。
他们在市郊的房子又大又孤立，而且充满了他们可能并不想要的东西。
Their house in the suburbs is big, isolated, and full of things they probably don't want.
我们的生活充满了必须要做的事情。直到我们更仔细的去看自己所真正需求的东西。
Our lives are filled with things we need to do. Until we look a little more closely at those needs.
我们的生活充满了必须要做的事情。直到我们更仔细的去看自己所真正需求的东西。
Our lives are filled with things we need to do. Until we look a little more closely at those needs.
应用推荐