目前，英国举国洋溢着迎接这场皇室婚礼的兴奋之情，但很多准新娘却充满恐惧，她们担心这场英国近30年来最盛大的婚礼会使自己的新婚之日暗淡无光。
With the country gripped in Royal Wedding fever, many brides-to-be are filled with dread that their day in the spotlight could be overshadowed by the biggest British wedding in almost 30 years.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
如果你跟收信人很亲近的话，可以注上拥抱，亲吻之类的符号，这样可以使这封信洋溢着充满感情的真诚。
Add hug and kiss symbols if you're close to the letter recipient, as this adds to the affectionate sincerity behind the letter.
突然之间充满了很多希望，到处洋溢着兴奋的情绪。
Suddenly there was a lot of hope and lot of excitement in the air.
我们好像一度有一个孩子，青春洋溢，充满希望。
We had, it sometimes seems, one child, a youth of brilliant parts and promise.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
在整个节日过程中，各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦。
Throughout the festival, people everywhere brimmed with pitality and joy.
她的歌声饱含着感情，歌曲的第一部分充满着愤怒的色彩，而最后一部分则洋溢着爱的喜悦。
Her singing was full of feeling; the first part of the song was filled with anger, while the last part expressed love and joy.
奔放的抽象画作满怀热情，洋溢贵族质感的紫色沙发，艳丽的红色沙发，华丽的吊灯，开阔的中空设计，空间是如此的时尚华丽，充满热情。
Unrestrained abstract paintings full of passion, full of noble texture of the purple sofa, gorgeous red sofa, gorgeous pendant, open hollow design, space is so gorgeous, full of passion.
兔象征充满了青春活力，洋溢着乐观向上的精神。
Rabbit symbol full of youth and vigor, be permeated with the spirit of optimism.
特高楼底加上大量玻璃装饰结合天然光线，令酒店充满现代感，广阔的空间和洋溢著奢华的气息。
Strikingly high ceilings and an abundance of glass and natural daylight feature throughout the contemporary hotel, creating an exceptionally spacious, luxurious atmosphere.
台上台下，舞蹈队员热情洋溢，充满友爱，博得世界各地人民的喜爱。
Both on and off stage, team members win the hearts of people around the world as they communicate enthusiasm, love and friendship.
蜿蜒的海岸线，充满海风、海情、海趣、海韵和浪漫色彩的沙滩浴场洋溢着青岛海的情怀。
Zigzag coast, charming bathing beaches with smarting sea breeze and taste, sea interest and melody full of Qingdao scene.
象征著人类会得到救赎、从此享受自由与安宁，生活于一个秉行公义、充满怜悯、洋溢著永恒平安的世界。
It signifies a world where the salvation of humans would take place in and is filled with freedom, peace, justice and mercy that lasts forever.
这部是一部充满了笑声意外显得闹腾无礼但又洋溢着真情实感的喜剧，当然还有很多猴子的戏。
This film is a hilarious irreverent heartfelt comedy full of laughs surprises and a lot of monkey business!
节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷。
Enthusiastic festival atmosphere is permeated with not only in every my every family, big streets and small alleys also being full of everywhere.
虽然他身上的每个细胞，都洋溢、充满著那股亲密、熟悉且安全的感觉，但他还是不由自主的在颤抖著。
He realized he was trembling, despite the sense of belonging that flowed through every cell of his being.
这正是开春时节，到处都充满了春天的气息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。
It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.
与之（尼亚加拉蓝）相反，樱草黄散发的是一种热情洋溢的生命力，好似在邀请我们踏上一段旅途，而这旅途的终点，就是充满了热情和欢乐的艳阳天。
By contrast, Primrose Yellow sparkles with heat and vitality. Inviting us into its instant warmth, this joyful yellow shade takes us to a destination marked by enthusiasm, good cheer and sunny days.
给美丽而令人敬佩的公爵配音的是才华洋溢的安娜格蕾芙。她为一个被内战摧残的文化带来了智慧而充满怜悯的声音。
Voicing the beautiful and formidable Duchess is the very talented Anna Graves, who brings an intelligent, compassionate voice to a culture roiled by internal conflict.
它充满着浪漫的色彩，洋溢着灿烂的花香，铭记着许许多多让人激动、催人泪下的故事。
This golden fall is full of romantic colors and nice smell of flowers . There are lots of exciting and moving stories happened in this beautiful season.
我的家是一个充满亲情，洋溢和谐的 五口之家。
My family has five members and it is full of love and harmony.
在整个节日过程中，各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦。
Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.
人们的脸上洋溢着幸福与欢笑，人们载歌载舞，跳着属于自己的舞蹈，对生活充满着信心与自豪。
Being full of on people's face is happy and laughs heartily, people carry song to carry a dance and jump to belong to own of dance, be full of confidence to the life with proud of.
人们的脸上洋溢着幸福与欢笑，人们载歌载舞，跳着属于自己的舞蹈，对生活充满着信心与自豪。
Being full of on people's face is happy and laughs heartily, people carry song to carry a dance and jump to belong to own of dance, be full of confidence to the life with proud of.
应用推荐