在充斥着我们生活的外部行为暂停的时刻，小小的幸福才会悄然发生。
Small joys are available to us in the pauses between the outer actions that fill our lives.
从某种意义上讲，当代是一个不折不扣的偶像时代，见缝插针的偶像广告，渗透、充斥着我们生活中的每一个罅隙。
In a sense, the present age is a "idol age", all kinds of idol advertisement are 'full of our life.
现如今，我们生活的每个角落都充斥着广告。
Every nook of our lives is filled with advertising these days.
令人扎舌的是，如此多的欺骗充斥着我们的生活，商业领域也不例外。
It is amazing how much lying is a part of life, and business is no exception.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
我们生活在一个到处充斥着竞争的世界。
我们的日常生活充斥着工作，家务，义务，需要清洗的碗筷，脏了的衣服，还有来电，短信，因特网，电子邮件，高昂的燃气费用，走低的股市以及很多我们不得不做的事情。
Our days are packed with work, chores, obligations, dirty dishes, laundry, phone calls, text messages, the Internet, e-mails, high gas prices, low stock prices and more to do than we want to.
我们现在生活在一个Web 2.0的世界中，它充斥着联系与网络。
We now live in the world of Web 2.0, and it's all about communicating and networking.
我们生活在一个充斥着最后限期的世界。
在一天又一天重复的生活中，我们用自己小巧的脑袋装下了许许多多的概念、意义、公式式……但那背后充斥着的却是痛苦与泪水多过于开心与欢笑。
In day after day to repeat life, we use own small head fit many concept, significance, formula... But that is filled with pain and tears behind too much fun and laughter.
如果仔细寻找，我们很容易就会发现我们的生活充斥着各种各样的韩国商品。
If you carefully look for, we can easily find that our lives will be filled with a variety of Korean goods.
摘要：我们的生活里到处充斥着偶像，偶像崇拜已经成为大众文化中的普遍现象。
Abstract: Everywhere in our lives full of idols, idol worship has become a pop culture phenomenon in general.
现代生活充斥着喧闹杂音。我们用分贝来计算音量。
Modern life is noisy. We measure just how noisy it is in decibels (dB).
绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。
No joke: Researchers say we are moving away from personal, real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery.
在这本书中我们看到的印尼是一个充斥着无忧无虑的家庭生活的，他们在家里举办生日聚会和朋友一起喝着咖啡直到一天结束。
And the Indonesia we encounter in the book is a world that includes the familiar comforts of family birthday parties and coffee with friends at day's end.
“社交生活中我们目光所至的每个地方都充斥着各种诱惑，不只是小过失，甚至是可能发生的最糟的过失都能轻易的溜进脑中，”论文的作者，DanielM。
"There are all kinds of pitfalls in social life, everywhere we look; not just errors but worst possible errors come to mind, and they come to mind easily, " said the paper's author, Daniel M.
广告充斥着现代社会的方方面面，充斥着我们的生活和视听。
Advertising is full of all aspects of modern society, full of life and our audio-visual.
因此，现在社会上大大小小各式各样的广告充斥着我们的生活，与生活产生了密不可分的关系。
Therefore, it is big or small the community is full of all kinds of advertising in our lives, and lives of the inseparable relationship.
因此，现在社会上大大小小各式各样的广告充斥着我们的生活，与生活产生了密不可分的关系。
Therefore, it is big or small the community is full of all kinds of advertising in our lives, and lives of the inseparable relationship.
应用推荐