“我只是不认为胰岛素可以充当如此大的作用，特别是在脑垂体中，”豪斯曼说。
"I just didn't think that insulin could be such a big role-player, especially in the pituitary," Hausman says.
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
而在神经与肌肉之间充当“信使”的是一种叫做乙酰胆碱酯的酶，神经毒气正是通过抑制这种酶的工作来发挥作用的。
The gas inhibits acetylcholinesterase, an enzyme responsible for the breakdown of a chemical messenger responsible for muscle control, which is how it causes much of its ill effects.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
在美国- 17号上，中船体充当抵消这个作用力的梁。
On USA-17, the middle hull serves as a beam to counteract those forces.
他的计划充当了与共和党立法者对立的反调，共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。
His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.
波卡洪塔斯最终与罗尔夫一道去了英格兰，他们的结合让殖民地受益匪浅，波卡洪塔斯实质上充当了弗吉尼亚公司活招牌的作用。
Her eventual trip to England with Rolfe and their newborn son proved a fund-raising boon to the colony, with Pocahontas serving as a kind of poster girl for the Virginia Company.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星，但是却没有任何一个能够充当地球的作用。
Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
它们唯一的作用就是充当标识符，与实际的内容无关。
Their sole purpose is to act as an identifier without having to know the actual contents.
这样确保了这个容器确确实实的充当了容器的作用，以包容它内部浮动的列表项。
This helps ensure the container actually “contains” the list items inside which will also be floated.
共享内存区域的一个作用是充当缓冲区，以减少对磁盘的读操作。
One purpose of the shared memory area is to act as a buffer, minimizing the necessity for further reads from disk.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤，使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
servlet的作用是充当下行视图和模型。
路标角色(LandmarkRoles)—这些角色与文档结构极为类似，但其作用是充当导航路标，并且通常描述Web页面上的某个区域。
Landmark Roles - Roles that are quite similar to Document Structure, but are intended as navigational landmarks and usually describe an area of the Web page.
key属性的作用是充当address_rec容器上的一个标签，为记录提供一个惟一的标识符。
The key attribute is functioning as a label on the address_rec container to provide a unique identifier for the record.
这一机制用来充当“传统”Rails中集成测试(使用Test：Unit)的角色，同时也可以在其他诸如验收测试中发挥作用。
This fills the role of "traditional" Rails integration testing, using test: Unit, as well as having other USES such as acceptance tests.
此外，对木星的研究表明，外层的气态巨行星能充当盾牌的作用，保护内部岩态行星——和行星上的任何生命形态——免遭频繁光顾的小行星撞击。
What's more, studies of Jupiter suggest that outer gas giants can act as gravitational shields, protecting inner rocky worlds-and any life-forms on them-from frequent asteroid impacts.
用于Eclipse的ExtendedFIT Eclipse插件的作用相当于简单的包装，充当底层 FIT库的一个委派。
The Extended FIT Eclipse plug-in for Eclipse functions as a simple wrapper that acts as a delegate to the underlying FIT library.
servlet 的作用是充当控制器（请参阅清单2）。
他的作用是充当对个人比较容易感到而对组织不大容易感到的爱、敬、畏这些感情的集中点。
His function is to act as a focusing point for love, fear, and reverence, emotions which are more easily felt towards an individual than towards an organization.
你将会在第一眼注意到，东墙的内部充当屏幕的作用。
You will notice, at a glance, that the inside of the eastern wall servers as a screen.
在一些实际结构中，一条窄槽切入顶端活塞环的上部，其作用是充当“隔热槽”以减少达到顶端活塞环的热量。
In some application, a narrow groove is cut into the piston above the top ring to serve as a "heat dam" to reduce the amount of heat reaching the top ring.
这个连接了所有“翅膀”的巨大体块充当了入口和分支走廊的作用。
The volume that connects all wings works as entrance and distribution hall.
而且，在任一物体都能起作用的时候，例如能充当书镇的物体，孩子们会二者择一。
And in the case when any object would do, such as something that could act as a paperweight, the children brought either the fake one or the real one.
货币是用作交易媒介、储藏价值和记帐单位的一种工具，是专门在物资与服务交换中充当等价物的特殊商品。接下来小编为大家整理了货币的作用是什么，希望对你有帮助哦！ 鹪。
We look at the functions of money. Firstly it's a medium of exchange, so it's some commodity which facilitates the exchange of goods and services.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物，同时也起到了连接和补充的作用，它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物，同时也起到了连接和补充的作用，它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
应用推荐