通过例证使干巴巴的论点充实起来。
Examples were used to flesh out the skeleton of the argument.
因此，要让心灵充实起来。
他的讲话由于添加了更多事实而充实起来。
她开始寻找一些能让自己生活充实起来的事情。
She began to look for some of the things that enrich your life.
把自己的力量奉献给社会就是让自己充实起来的最好方式。
Committing yourself to the betterment of society is a great way to fill any void in your life.
你为什么不让生活充实起来呢？要知道单调乏味的生活毫无意义。
Why don't you live life to the full? Know that there is no point in being dull.
它会使接受微笑的人充实起来，可不会使微笑的人变得更为穷困。
Give them one of yours, as none needs a SMILE so much as he who has no more to give.
参加体育活动体育锻炼可以让你的孩子放学后充实起来，而且可以燃烧掉过剩的热量。
Sign up for sports. Practices keep your child busy after school and let him burn off excess energy.
因为有了固执己见的巨富们的加入，美国的争论才充实起来，这为其他国家的富人做出了榜样。
Political debate in America is enriched by opinionated tycoons. The moneyed in other countries should follow their example.
当我们将业务用例模型充实起来时，对于业务对象模型来说将会出现一系列好的候选对象。
As we fleshed out the business use-case model, a number of objects emerged that were good candidates for the business object model.
如果你是一个博客的博主，想要将博文充实起来，买一部数码单反相机或许是一个不错的选择。
When you're a blogger looking to step up, it's probably a good idea to get a digital SLR camera.
前三轮复习其实是把书本从厚到薄的过程，而后两轮则相反，是要把简化了的东西重新充实起来。
Before 3 rounds reviewing is a book actually from thick to thin process, after that two rounds contrary, it is to want to enrich simplified thing afresh rise.
干脆就把英语当成我们自己的母语看待，让它从冰冷刻板的功课，变的鲜活生动充实起来英语难学吗？
Simply regard English as our own mother tongue, let it from the cold and rigid homework, to change the lively and vivid to fill up English hard to learn it?
是时候做个承诺让自己的生活充实起来了，完成你的目标，享受人生旅程。时间如此珍贵，浪费实在可惜。
It is time to make a commitment to engaging in your life, achieving your goals and enjoying the journey. Time is too precious to waste.
因此，我们都学会了向外看，去寻找那份永恒的能使自己充实起来的爱，却忽略了它首先应占据我们自己心灵的领地。
So we have learned to look outward for this eternal love that will fulfill us, forgetting that it must first fill our own hearts.
他想到的第一个角色是马库斯，这个失去了孪生兄弟的小男孩，然后才是另两个角色，新闻记者和通灵师，很快这些角色就变得充实起来。
The first character he imagined was Marcus, the twin who lost his brother, and then the two others, the journalist and the psychic, quickly suggested themselves.
最后，我开始认识到我能够保护我的孩子的生命，能够继续享受自己的生活。我开始寻找我能做的事情，以便在卧床期间让自己充实起来。
I finally began to realize that I could protect my child's life and still enjoy my life, and started to look for things I could do to keep occupied while bedridden.
所以，也请您翻出食谱，尝试着做一些自己喜欢的食物吧，比如说蛋糕、巧克力、曲奇或者是其他一些美味的东西，让自己尝试着忙碌、充实起来。
Dig out your favorite recipe for a cake, brownies, cookies or some other treat – and get busy.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that darkand empty world suddenly seem bright and full.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
有人会赞助我去做一些事情，这些事情都是我非常愿意去做的，我每一天都过得很充实，比如我从来不会早晨起来就想我今天一点都不想去工作这样的事情。
Yeah I'm getting paid to do something that I absolutely love to do and I never have a bad day, like I never get up and think I don't want to go to work today.
我会让你振作起来，让原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
I will lift you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world, suddenly seem bright and full.
何不选择有效地行动起来充实自己，那么在这一时刻的潜在价值就将转换为生活中真正，实在儿永存的价值。
Choose instead to invest yourself in effective action, and the potential value of this moment is transformed into real, actual, lasting value in your life.
当一行人走进一大片农舍，问弟子哪个看起来更充实？
When a pedestrian walked into a large farmhouse, and asked his disciples which look more substantial?
老头的手轻轻地牵着老妇人那布满皱纹和老皮的手指，这一下子就让那个我原本以为空荡荡的角落充实了起来，我的内心也充实了起来。
The tender caress the old man's hand to his wife's wrinkle and tired fingers, filled, not only what I thought was an empty corner, but it filled my heart too.
唯有包容，吸收借鉴优秀肼文化，才能使自己充实和强大起来。
And only an inclusive society can enrich and strengthen itself by drawing on the strengths of fine foreign cultures.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
应用推荐