建议以下课本用来充实理论或实际的知识。我并不要求你们购买它们，但是你们至少应该知道它们的存在。
The following books are recommended as sources for substantive or theoretical enrichment; I do not ask you to buy them but you should know of their existence.
可是，我注意到在我抓紧充实我的理论时，早已有类似的关于借书证的讨论，其中颇有些为借书证辩护的论调。
However, as I was catching up on my listserv I noticed that there already was a similar discussion about library CARDS and a couple of points were brought up in their defense.
将模糊预测控制应用于列车自动驾驶系统，既充实了模糊预测控制理论，又为实现列车运行过程的高品质控制提供了一种新方法。
The application of fuzzy prediction control to ATO system not only enriches the theory of fuzzy prediction control, but also offers a new method for train operation with high quality.
木文运用高等数学及力学的原理对此进行了详细的论述，从而使现有的孤立档计算理论更加充实、完善。
This paper discuss this in detail with the principles of mathematics and mechanics, so as to further perfect and enrich the existing theory of calculation the isolated span calculation.
可为体操教学理论的充实与更新提供直接的依据。
It provides the direct basis for the substantial and renewal of the theory of gymnastic teaching.
介绍了多种磷化表调剂的应用及效果，用类质同晶理论为磷化表调剂充实了理论基础。
The applications and effects of several kinds of phosphating were introduced, the theoretical basis of phosphating surface adjust agents was enriched by isomorphism theory.
研究成果对进一步充实和完善含瓦斯煤岩固气耦合理论有一定意义。
The research results maybe have a meaning for further enriching and improving solid-gas coupling theories for coal containing gas.
通过了解国外对公司僵局进行救济的理论基础，以达到借鉴和充实我国破解公司僵局理论的目的。
It hopes to borrow these theories from other countries to enrich the theory dealing with company deadlock in our country by having a comprehensive understanding of the similar in other countries.
它充实和完善了通风网路的优化理论。
It fills and perfects the optimum theory in ventilation network.
本文探讨了分风优化的前提，基本思想，及应遵循的原则。它充实和完善了通风网路的优化理论。
This paper explores the precondition of the optimum distribution, the fundamental ideas, and the principle to be followed. It fills and perfects the optimum theory in ventilation network.
希望本文的研究能够充实言语行为理论和以往中介语语用学的研究，在对外汉语教学领域也可望具有实际的应用价值。
Hopefully, this paper can enrich the Speech act Theory and previous studies of inter-language, and can be of some practical value in the area of TCFL.
一些理论学家将生产力的改善和充实的消费者的受益归功于IT技术，另一些则认为IT技术对企业的收益性没有任何影响结果。
While some authors have attributed large productivity improvements and substantial consumer benefits to IT, others report that IT has not had any bottom line impact on business profitability.
本文不仅对于体育理论的充实，而且在指导体育实践中，均有一定的价值。
The study is of some value to both substantiating the theory and guiding the practice of sports.
本研究可以充实我国职业高原理论的研究，从而在一定程度上为相关研究提供了理论借鉴和学术参考。
This study can enrich the theory of career plateau of our country, with a view to a certain extent, for related research provides a theoretical reference and academic reference.
理工科大学人文教育的完善有助于纠正理工科大学过分注重专业教育的弊端，有助于我国理工科大学素质教育理论的丰富与充实，有助于促进社会协调进步。
It can improve the education mode of university and rectify the problem of paying too much attention to the specialty education... it can help to the improvement of quality-oriented education theory.
一方面可以充实心理幸福感的理论研究，另一方面为小学教师的心理健康敦育提供借鉴和启示。
On one hand, it can fulfill the theory of study of the Psychological Wellbeing, on the other hand, it offers good suggestion to the teachers' mental health.
这不仅为二元液系混合体系充实了实验数据，还为二元液系的热力学研究丰富了理论依据。
It is not only to replenish data stock but also to (enrich) the theoretical basis on thermodynamic study for the binary liquid mixture systems.
目的：藏象理论在历代医家的充实和完善下，已成为中医理论体系的核心部分。
Objective: Under the ancient medical scientists' gradual enrichment in the Organ Picture Theory, it becomes the core part of Chinese medical theoretical system.
本文完善和充实了现行理论力学教材《点的合成运动》一章中的一些不足之处。
In this study we perfected and improved some insufficient place on the chapter of 《the synthetic motion of points》 from existing teaching material for theoretical mechanics.
实例表明：提出的计算方法能够提高低比转速离心泵的效率，充实了低比转速离心泵的设计理论。
A practical example showed that the efficiency of pumps with low specific-speed could be improved by using the calculation method presented, so that the design theory of such pumps was substantiated.
再反过来让实践充实和完善理论。
本文通过查阅大量相关文献与资料，为论文研究提供了充实的理论基础。
A large number of literature and information for research consulted provides this thesis the adequate theoretical basis.
为进一步充实和完善标准化试题，建立标准化和科学化的试题库提供理论依据和方法。
It provides some theoretical basis and way for further perfecting standardized paper, and establishing standardized and scientific paper storehouse.
提出的模拟件设计的局部应力法基本思想，充实了模拟件设计理论。
The basic thought of partial stress method of simulated sample design, which was put forward in this paper, enriched the designing theory of simulated sample.
文中穿插了大量的教学实例说明作者的观点，这样用实践丰富充实了理论。
In order to enrich the theory of the author and substantiate the views of the author, a larger number of live teaching process have been referred to in the essay.
是对五脏相关理论的细化、充实和完善，有其丰富的理论内涵和实质内容。
Is a refinement of the theory of five internal organs, strengthen and improve, with its rich theoretical content and substance.
现代地图学理论的研究，不仅使我们对地图及地图学的内涵有了更深入的认识，而且使地图学基础理论及地图学体系得到完善和充实。
The theoretical study of modem cartography brings a deeply cognition to map and cartography, and improves the foundation theories research of cartography and the construction of cartography.
现代地图学理论的研究，不仅使我们对地图及地图学的内涵有了更深入的认识，而且使地图学基础理论及地图学体系得到完善和充实。
The theoretical study of modem cartography brings a deeply cognition to map and cartography, and improves the foundation theories research of cartography and the construction of cartography.
应用推荐