我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
' '我们充分评估公司内部调动的机会，但目前似乎没有其他工作适合您。
"We have fully assessed opportunities for redeployment within the company but there appears to be no suitable alternative jobs available at present."
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
因此考生在开始复习时一定要有坚定的信心，要充分调动学习的积极性，保持情绪饱满。
Therefore, the candidates must have a strong confidence in the beginning of the review, to fully mobilize the enthusiasm of learning, to maintain full of emotions.
挑战：速度可以充分调动团队的积极性以移除障碍。
Challenge: Velocity gives the team a bar by which to gauge efforts to remove impediments.
今天的领导者要能摆脱成见，拓宽视野，寻找机遇，并且充分调动身边的人。
Today's leaders can get rid of stereotypes, widen eye shot, look for opportunities, and fully mobilize the people around me.
Jindal宣布紧急状态后，整个州进入预警状态，充分调动所有资源以应对突发状况。
Jindal's emergency declaration is a precaution that frees up state resources for any emergency situations.
教师在进行诗歌教学时，要充分调动学生的感知、想象、情感和理解这些心理要素。
Teacher while carry on the verse teaching, the feeling that wants to transfer the student well know, imagines, emotion and comprehend these mental main factors.
历史经验表明：农村土地制度变革必须充分调动农民的积极性，必须确保农村社会稳定。
Looking back the history of rural land system, we had a conclusion that an efficient rural land system could manoeuvre adequately the enthusiasm of fanners and ensure the stability of rural society.
在高校众多的课程模块中，要充分调动、整合教学资源形成专业化的团队，科学地选拔课程负责人显得尤为重要。
It is very important to select proper principal of course so as to fully dispose the teaching resources and form the specialized team.
这一政策的实施，充分调动了全县广大农村教师的工作积极性，在一定程度上改善了农村学校留不住优秀教师人才的现状。
The implementation of this policy, fully mobilize the entire County rural teacher motivation, to a certain extent, improved rural schools to keep the status quo of excellent teachers.
欣赏时不妨充分调动自己的主观创造力，可获更高的审美享受。
Appreciation can fully arouse their subjective creativity, can obtain higher aesthetic enjoyment.
某些绩效考核指标的设计未能充分调动渠道成员的积极性。
Some performance evaluation indicators could not fully mobilize the enthusiasm of channel members.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
译者在翻译过程中充分调动翻译思维，从而得出具有创造性的译作。
During the translation the translator fully exerts his thinking so as to achieve a creative translation.
但评比中也存在某些问题，若能妥善解决，将更充分调动科技期刊编辑工作者的积极性。
It also points out that some problems still exist in such appraisals and their desirable solution will fully improve the editorial quality of scientific periodicals.
第九，充分调动和发挥人才资源在产学研合作中的作用。
The ninth sufficiency mobilize and exert person with ability resource function.
有目的、有计划、有意识地培养大学生正确的考试态度和学习动机，将会极大地调动其学习的积极性和创造性，充分而有效地排解考试焦虑心理。
By cultivating healthy mentality and motivation for exam intentionally systematically and creativity in learning can be greatly improved so as to beep away from anxiety fully and effectively.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
高等学校教育教学管理的核心是教师，教师工作管理的目的是充分调动其创造性。
The purpose of the management of the teachers is to arouse their creativity, since they are the core of the education and teaching administration in colleges and universities.
转变学报编辑模式，调动编辑主体的能动性，是充分发挥高校学报学术导向功能的关键。
The key for the journal of higher learning institutions to fully playing its roles is to change the editorial mode and bring the whole editorial staff's dynamic role into play.
在声乐表演过程中，歌唱者要注意充分发挥自身的创造性想象，并全面调动强烈的形象思维。
In the course of vocal performances, singing and those who pay attention to give full play to their own creative imagination, and the full mobilization of the image of a strong mind.
目标管理教学模式以充分调动学生的积极性为指导思想，具有较好的可操作性，在教学管理实践中取得了极好的效果。
The goal - management teaching pattern, which takes encouraging students' enthusiasm as its guiding ideology can be operated easily and has achieved extremely good effect in the teaching practice.
我的组织充分的调动了我的时间和才干。
头脑风暴法充分调动了护理人员的积极性，有效地提升了护理质量。
Brain storming can effectively improve the nurses positivity, as a result, nursing quality is effectively enhanced.
头脑风暴法充分调动了护理人员的积极性，有效地提升了护理质量。
Brain storming can effectively improve the nurses positivity, as a result, nursing quality is effectively enhanced.
应用推荐