采购专业人士的俱乐部，活动以小组讨论为主，充分鼓励参与互动，共同分享精彩话题与经验交流。
The club is very excited to have this opportunity to share ideas and network with Shanghai professional colleagues.
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
她得到充分的鼓励去尝试新事物。
应当鼓励所有的儿童充分发挥他们的潜能。
All children should be encouraged to realize their full potential.
应当鼓励所有的儿童充分发挥他们的潜能。
All children should be encouraged to realize their full potential.
最后，说明使用LDAP查找的IBMNAS配置要比缺省的本地方法更加合适，这将鼓励并且帮助您充分地利用它。
Finally, it illustrates the use of IBM NAS configuration using LDAP lookup enlisting its advantages over the default native method, which should encourage and help you to take advantage of it.
我们鼓励您充分利用FixCentral，并将您的意见建议反馈给我们，以便我们对其进行持续改进。
We encourage you to take advantage of Fix Central, and to keep the feedback coming so we can continue making it better.
在整个训练过程中，你要确保让受训者任意提问，他们所需要的不只是“是”和“不是”——这能鼓励他们充分考虑一切。
Throughout the coaching process, be sure to keep your questions open, so that they demand more than a "yes" or "no" answer - this encourages the individual to think everything through fully.
现在的SOA过程和指导一般都鼓励使用分阶段方法来实现SOA，在开始实现SOA之前，要充分的理解问题并定义好解决方案。
Current SOA processes and guidance generally encourage a phase-based approach to SOA implementation, fully understanding the problem and defining the solution before implementation begins.
在员工需要鼓励、支持的时候，教练就要给他们想要的，同时还要帮助他们的员工充分发挥自己的潜能。
By encouraging their employees and supporting them when they need it, coaches help employees reach their full potential.
我一般鼓励使用原始模式，并充分曝光以获得白天的效果。
I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode.
你想唤起和鼓励她的女性要在其充分的潜力你身边。
You want to evoke and encourage her femininity to be at its fullest potential around you.
我提到学生们的参与是未来取得成功的关键，因为他们可以相互学习，我还请求家长们鼓励自己的孩子更充分地参与进来。
I mentioned that participation was key to their success because students can learn from one another, and I asked that parents encourage their children to engage more fully.
在我们做事情之前，先做好充分准备并尽量鼓励自己，相信自己会成功。
Before we do something, we should make full preparations and try to encourage ourselves that we will success.
行政主管机关将有权实施充分的处罚措施，以防止或震慑进一步的侵权行为，并被鼓励行使该权力。
Administrative authorities would have the authority to impose sufficient sanctions to prevent or deter further infringement and would be encouraged to exercise that authority.
非灾区民众发出的祝福与鼓励，己让人充分感受到了温暖而坚定的民族力量。
Non-disaster areas the people's blessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm national strength.
顶峰助力微营销平台鼓励用户充分利用平台活跃自由地进行信息发布及推广活动。
Peak power micro marketing platform encourages users to take full advantage of the free to information release platform for active and promotion activities.
基思·约瑟夫：温和的通货膨胀似乎是保持充分就业、鼓励增长和扩大社会服务的一种无痛苦方式。
KEITH JOSEPH: Mild inflation seemed a painless way of maintaining full employment, encouraging growth, and expanding the social services.
灵活而坚定的鼓励你的员工对目标，战术和战略进行坦诚的讨论。没有充分的理由，不要改变你的方向。
Be Flexible But Firm Encourage your staff for a frank discussion of goals, tactics and strategies. Do not change your direction without good reason.
因此所有员工都需要应该穿戴舒适的PPE，接受关于如何使用PPE的培训，并且雇主应当鼓励员工充分利用PPE来保护自己。
All employees need to be educated on how to use PPE, and all gear should fit well and be comfortable, which encourages employees to make use of it.
如果你注意到你的孩子某个关节不能充分的活动，鼓励他尽量的去活动到关节的极限，并坚持不懈的重复，每次都尽量伸展。
If you notice your child being unable to fully move any of his joints, it is a good idea to encourage him to move to its limit and then repeat asking him to go as far as possible each time.
但是一旦对方的条件不错而且能充分的鼓励他们，那么他们有可能会变得听话些。
But once the other side in good condition and can fully encourage them, so that they may become obedient.
鼓励母乳喂养：让新生儿与母亲充分享受肌肤之亲，而不是充斥婴儿奶粉配方和奶嘴的广告。
Encourage breastfeeding include putting the newborn skin-to-skin with the mother right after birth, and not offering infant formula or pacifiers.
这既是对我省禁毒工作的充分肯定，也是对我省禁毒工作极大的鞭策和鼓励。
This is the full approval and the great encouragement to the drug prohibition work of our province.
管理者应当积极鼓励组织内人员进行反馈和沟通，并将其作为一种使其人员充分参与的手段。
Management should actively encourage feedback and communication from people in the organization as a means of involving them.
对学困生要关心，主动接近他，，并给予鼓励表示充分的信任。
To care for tough question which every, active close to him, and to encourage said full of trust.
充分发挥中国农业生产技术、设备等优势，鼓励有条件的企业进行境外农业项目综合开发。
The advantage of Chinese agricultural technology and equipment should be fully utilized and capable companies are encouraged to carry out projects of comprehensive agricultural development.
充分发挥中国农业生产技术、设备等优势，鼓励有条件的企业进行境外农业项目综合开发。
The advantage of Chinese agricultural technology and equipment should be fully utilized and capable companies are encouraged to carry out projects of comprehensive agricultural development.
应用推荐